《Ara que entreu a lesgleacute;sia.》.pdfVIP

1 9. Buckower Mediengespräche 2005 Günther Schatter Glaube als Sendung. Mediale Metaphern für Allgegenwart und Allmacht. Nachricht In einer europäischen Kleinstadt ist eine schriftliche Mitteilung zu finden: Ara que entreu a l’església. Si us plau, apagueu el mòbil. Per parlar amb Déu no el necessiteu. I destorbará l’assemblea. Gràcies per la vostra col-laboraciò. Wir erkennen vertraute lateinische Schriftzeichen, ärgern uns aber einmal mehr über die Vielzahl von Sprachen, die wir nicht beherrschen. Der frei übersetzte Sinn der Nachricht lautet: Sie sind in eine Kirche eingetreten, bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, denn für das Gespräch mit Gott benötigen Sie es 1 nicht. Außerdem stört es die Versammlung, danke für Ihre Mitwirkung. Aus der Vielzahl möglicher Fragestellungen, die sich aus dem Kommunikationsangebot ableiten, sollen nur wenige angesprochen werden: Hat die Vielfalt der Sprachen auch mit religiösen Motiven zu tun? Wie lassen sich liturgische Situationen als Kommunikationen deuten? Gibt es religiöse Fundamente und Rhetoriken im Zusammenhang mit modernen elektronischen Medien? Und: Sind moderne Medien für die Glaubensvermittlung wirklich ein Tabu? Metaphorik Auch religiös Ungebundenen sind wohl zwei mediale Ur-Metaphern aus der Bibel bekannt: Der Mythos 2 3 vom Turmbau zu Babel und das Pfingstwunder. Das Projekt Babylon gilt als zwiespältiges Symbol für kollektive Einigung, Leistungsbereitschaft, Performanz, Hybris einerseits und für Ablehnung, Verweigerung, Scheitern, Entzweiung und Bestrafung andererseits. Die vielfältigen religiös-symbolischen, kunst- und kulturhistorischen, linguistischen und bautechnische Dim