《论历史和故事》(前言和父辈)翻译报告.pdf

lIIIIl Ul I I II IHI I I III 目录 l l Acknowledgements．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．I Abstract．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10f 摘要…………………………………………………………．Vl| 英语原文…………………………………………………………1 汉语译文．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．…．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31 1翻译背景…．．…．．…………………．…………………………．59 1．1翻译内容来源………．……………………………………．59 1．2翻译的目的性和实用性……．……………………………．…．59 1．3国内翻译现状……………………………………………．．59 2原文分析和理论指导………．……………………………………