俄罗斯诗歌中名词非常规形态分析研究.pdfVIP

中文摘要 犯。世绎以前，人们对诗语的研究主要集中在音响结构方面，很少涉及词的形 态研究。应。世纪初，俄国形式主义者(1914年至1930年在俄罗斯出现的一种文 学批评流派)首次提出文学研究的对象应该是文学作品本身，文学评论者要去探 寻文学自身的特性和规律，也就是说，去研究文学作品的语言、风格和结构等形 式上的特点和功能。虽然形式主义者夸大了艺术形式的作用，但其开创性探索一 一诗语研究，却极大地拓展了诗歌审美研究的空间，确定了诗歌形式的价值，发 掘出了此前所有批评流派都未曾注意到的、诗语潜在的诗性功能，从而激发人们 重新关注诗歌创作的媒介——语言——本身所固有的价值，关心并运用诗歌形式 和语言的技巧。在这一方面，诗语中的词法问题也是诗学家们特别关注的领域。 因为．极富审美潜力的艺术表现力资源，就储存在词法的构词、形态变化、语义、 修辞等所有层面上。由于诗人的特殊艺术处理和创造性运用，全民语言的许多词 法现象、甚至被有意违反词法规范的诸多现象，都能成为诗语中重要的、有时还 是唯一的艺术表现手段。本论文以诗学、现代语言学为理论基础，集中探讨了诗 学词法学中名词的非常规形态在诗语中的运用问题。 。 体文由引言、第一章、第二章、第三章、结语五部分组成。∥ 第一章——简述诗语的基本特征，介绍俄诗中名词非常规形态的基本类型及 其诗性功能。 幻作为诗歌，有两个显著特点： 其一，表情性；其=，精确、凝炼、不重复。 诗歌的特点制约着其表达的材料——诗语。大多数语言学家把诗语看作是一种特 殊现象，按照形式派的观点，诗语是为了达到特定审美功能而有意组织化了的语 占表述，在诗语中，表意功能退居第二位，而审美功能占居主要地位。实现审美 的需求是诗人打破语法限制的内在动力。②诗歌中名词的非常规形态可归纳为血 种类型．／“语法错误”．文字游戏，俗(俚)语词，古语词，词义转移，词形创造 等。}／ 第二章——从性、数、格等方面具体分析诗语中名词的非常规形态及其审美 体现。 ／在形态范畴中(指用于形象表达的形态)，名词的性方面的研究最为充分。名 词的性属于没有词形变化的范畴，较之于有词形变化的其它范畴，它与词义联系 更为紧密。名词性方面的非常规形态主要表现为三个方面：1，创造的阴性名词：2， 创造的阳性名词；3，利用同音结尾转移名词的性；从审美方面看，名词的数是诗 歌创作过程中最积极的一种手段，在诗歌中，一些不具有复数的词获得了复数形 式(如抽象名词、专有名词、物质名词和集合名词等)r在本章中，我们分析了它 们各自使用复数形式时所产生的诗性功能。此外，对于诗歌中名词复数变体的选 择依据，及其所达到的效果也作了分析。在俄语诗歌中，名词的格的非常规形态 常见于以下 转化：2，转交格；3，格 的变体：4， 第三章 陆谓陌生化， 是使熟悉的事物或现象变得陌生、奇特，让人们像第一次那样 ＼ 对它进行再认识。陌生化的另一重含义，就是要向语言的诗性本质复归或还原。 艏生化的一个最突出的效果，是能够打破人们的接受定式，还人们以对艺术表现 方式的新鲜感，让人们充分地感受 作 品的每一个细节。名词非常规形态的 使用是实现客体陌生化的手段之一 妒一 结语： 诗学语言学包含有五个分支：诗学语音学、诗学词法学、诗学句法学、诗学 语义学及诗学语用学。限于论文的篇幅，在此我们只是粗略地谈及诗语中的一些 词法现象。由以上分析不难得出：形象的词法手段在诗歌创作中并非边缘性语言 资源。词法方面的审美潜能相当丰富。大量名词非常规形态的使用，归根结底是 为了形象地传递诗人的意图，诗人正是通过把这些非常规形态作为诗语的形象表 达手段，才使其诗性功能得以实现。这就是本文研究的目的所在。 戈l荤翊：待喾、谱i考、j纠许、 Vl KoHCⅡEKT BeKaBHHMaHHe 且。 且BaⅡII盯or0 HCCJIejIoBa．IIH