笔译常用词汇（农业.pdf

大家论坛翻译硕士版块 /forum-1336-1.html agricultural and sideline products 农副产品 agricultural commodities 农产品 agro-food systems 农业粮食系统 air stripping 空气清除 an agribusiness specialist 农业企业的专家 aquaculture farming system 水产养殖系统 artificial diet 加工的食物 biological agents 生物因子 biological control 生物控制 breeding cycle 生殖周期 capture-based aquaculture 基于捕捞的水产养殖 cereal importers 人物进口国 chemical contaminants 化学污染物 chemical herbicides 化学除草剂 chromosomal manipulation 染色体控制 chronic hunger 长期饥饿 circulation period 循环期 coastal plain 滨海平原 confined aquifer 被限制的含水层 conservation agriculture 保护性农业 control diet 对照食物 control of foot-and-mouth disease 口蹄疫防治 counter-season vegetables 反季节蔬菜 cover crops 覆盖作物 crop and livestock productivity 作物和家畜的生产率 crop failures 作物歉收 crop residues 作物秸秆 crop rotation 作物轮种 crossbreeding 杂交育种 deforestation rate 森林砍伐速度 degradation and overexploitation of natural resources 自然资源的退化和过度开发 depleted and overexploited areas 已经枯竭和过度开发地区 developmental stage 发育阶段 diagnostic reagent 诊断试剂 direct seeding 直接播种 disease and pest problems 病虫害 diversified food production 多样化粮食生产 double cropping 两季作物 drainage basin 排水盆地（阵雨形成的地表径流和地下水流具有共同出口的区域） drainage canal 排放沟渠 dung water 粪水 early reaction to food crises 粮食危机早期反应 emergency food assistance 紧急粮食援助 extension systems 推广系统 大家论坛翻译硕士版块 /forum-1336-1.html farming techniques 耕作技术 farm power constraints 农机等制约因素 farm subsidy 农产品补贴 fodder crops 饲料作物 food chain 食物链 food crisis and implementation of the Comprehensive Framework for Action 粮食危 机和综合行动框架的实施 Food Price Index 粮食价格指数 food processing, preservation and storage technologies 粮食加工、保存和储藏技术 food quality and safety 食品质量与安全 food security 食品安全 forest coverage 森林覆盖 genetic resources for food and agriculture 粮食农业遗传资源 green manure crops 绿肥作物 input technologies 投入技术 integrated pest management practices 病虫害综合治理方法 land degradation 土地退化 land reclamation 开垦荒地 low-cost techno