大成中国法通讯-争议解决与强制执行-第2期DachengChina.docVIP

中国法通讯 China Law Newsletter 争议解决与强制执行 Dispute Resolution and Enforcement 第2期 ? Issue 2 2011年6月 ? June 2011 编者按：本刊旨在报道中国法下争议解决与强制执行的最新动态与我们的实务经验，但本刊不可替代个案的正式法律意见。您若重复收到本刊或者要订阅、退订或进一步了解本刊的内容，请与大成的有关律师联系。 Editors note: the purpose of this publication is to report the most recent developments in the field of dispute resolution and enforcement in China, as well as our practical experience therein. However, this publication should not be treated as a substitute for a formal legal opinion in individual cases. If you have received this publication more than once, or would like to subscribe or unsubscribe to this publication, or follow up on any issues raised in this publication, please be in contact with the lawyer you usually deal with at Dacheng Law Offices. 立法新闻 LEGISLATIVE NEWS 最高人民法院公布关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（三）（来源：人民法院报，2011年2月16日） Supreme Peoples Court Issues Provisions on Certain Issues on the Application of the PRC Company Law (III) (source: Peoples Court Daily, 16 February 2011) 最高人民法院公布了关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（三）（解释（三）），就人民法院审理公司设立、出资、股权确认等纠纷案件适用法律问题做出了明确规定，该规定自2011年2月16日施行。 The Supreme Peoples Court promulgated the Provisions on Certain Issues on the Application of the PRC Company Law (III) (Interpretation (III)), which specifies the application of laws for hearing of dispute cases relevant to the establishment of companies, capital contribution, and equity verification. These provisions shall come into effect as of February 16, 2011. 解释（三）具体从如下六个方面进行设计：一是落实公司成立前债务的责任主体；二是确立典型非货币出资到位与否的判断标准及救济方式；三是界定非自有财产出资行为的效力；四是明确未尽出资义务（包括未履行出资义务或未全面履行出资义务）和抽逃出资的认定、诉讼救济的方式以及民事责任；五是规范限制股东权利的条件和方式；六是妥善平衡名义股东、股权权属的实际享有者以及公司债权人间的利益。 The Interpretation (III) was crafted considering following six aspects: 1. identifying the liability subjects prior to the establishment of companies; 2. setting judgment criterion and remedy solutions for the placement of typical non-currency contribution. 3. defining the validity of the contribution of non-self-owned property; 4. clarifying the verifi