中国文学的跨文化理解_孙康宜文学史观念简析.pdfVIP

文艺新论 中国文学的跨文化理解 ———孙康宜文学史观念简析 1 2 邵 　燕 ,刘毅青 ( 1. 嘉兴学院 党委宣传部 ,浙江 嘉兴 314000; 2. 杭州师范大学 人文学院 ,浙江 杭州 3 10036) 摘 　要 :孙康宜主持编写的 《剑桥中国文学史 》集合了北美的中国文学史研究精英 ,力图写出新的文学史 。按照孙康宜的设 想 ,这种新的文学史是文学文化史 。将文学史放置于中国文化史的大格局中来理解 ,突出了文学的文化意义 ,也彰显了文学作 为文化核心的价值 。而文学文化史的读者对象是北美的普通读者 , 目的是以文学史为中介 ,进行跨文化的交流 。 关键词 :孙康宜 ; 中国文学史 ;跨文化交流 ;跨语际书写 中图分类号 : I206　　　　文献标志码 : A 　　　　　文章编号 : 1674 - 2338 (2010) 04 - 0081 - 06