商名企业名称的翻译..pptVIP

商名、企业名称的翻译 Lecturer: 王盛 Course Layout Sharpen your Translation 公司、企业、厂名的翻译 Exercise and Assignment 公司、企业、厂名的翻译 Company (Co.), Corporation (Corp.) Ltd. (Limited), Inc. (Incorporated) 英国、欧洲、大陆、日本 美国 Eg. Hewlett-Packard Company American Motors Corporation 音译，添词 Eg. Otis Co., U.S.A. 美国奥梯斯公司 Gillette Co., U.S.A. 美国吉列刀片公司 Notice: Brown and Root Inc. U.S.A. 布朗-路特公司 商标名称 The formations of brand(商标词的构成) 1. proper noun- people’s name,place ,and the name from legend. Benz (自该车的发明人的姓氏) Nike (取自希蜡神化中胜利女神的名字) 2.o