滇南方言家的语法化.pdfVIP

第12卷 第3期 红河学院学报 Vo1．12 No．3 2014年6月 JournalofHongheUniversity Jun．2014 滇南方言 “家的语法化 路 伟 (红河学院人文学院，云南蒙自661100) 摘 要：滇南方言的名词 “家”，在 N“P1+家+N ”结构中逐步语法化为结构助词，与结构助词 “的”在一定的范围内 平行并存，但是 “NP。+家+NP2”结构受到许多限制，包括对NPI的限制，对NP：的限制 ，以及对整个结构的限制。这说明结构 助词 “家”还具有语法化前的一些特征 ，只具有 “的”的部分功能。 关键词：滇南方言；语法化 ； “家”； “的”；限制 中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：1008—9128(2014)03—0046-05 滇南方言是指的西南官话云南片的滇南小片 ， 的人特别地使用 我‘家 ’这个词 ，可见 我‘家’ 其语音上最大的特点是上声为中平调 3【3】或半高平调 带有 自大的色彩。” “洒家”、 “咱家”、 “俺 4【4】。 家”也带有同样的语气。 “带有 自我扩张的语气的 ‘ 滇南方言的 “家”由表示实在意义的名词 “家 ～ 家 ’若用于指称对方 ，就成为在说话时对对 庭”的 “家”，逐渐语法化为结构助词，其意义相 方表示尊敬的词了。近世语中， 你‘家 ’、 他‘ 当于 “的”，但是 由于受语法化之前的语义的影 家’、 伊‘家’除了在韵文中用于调整音节而外， 响，使用时受到许多的限制。本文将对 “家”的语 每每用于表示恭敬的好的方面，就是这个原因。” 法化为助词的过程进行探讨，并通过与 “的”的用 吕叔湘先生在1940年就论证了 “咱”是 “自家”的 法的比较，揭示助词 “家”受到的限制。 合音 1。 吕叔湘先生指出： 一 汉语史上的 “家” 有些代词后头加家字。有作领格用的，那里边 “家”的本义为人居住 的地方 ， 《说文解 的家字可作实字，照原来的意义讲。例如： 字 》： “居也”。后来指大夫的封地 。上古音为 蒿地谁家地? (蒿里，乐府27．245) [kea]， 《广韵》： “古牙切”，中古音为[ka]l”。王力 使君遣使往 ，同此谁家姝? (陌上桑，乐府 先生认为， “家”字也有词尾的性质，现在的词尾 28．251) “艺术家”、 “建筑家”的 “家”，是由表示 “学 他家物，从他去。 (北齐书50韩凤 ；他家=别 派”的 法“家”、 名“家”的 “家”发展来的口l。 人家) 近代汉语 中， “家”产生了新的义项 ，太田 汝家邪 (爷)死。 (灯录16．16) 辰夫先生说 ： “后缀 家‘’附于名词之后，是表示 但是也有不作领格用的。 和它共同的性质、身分 、职业等等的。例如 小‘孩 吕先生列举了大量的不作领格的例子之后指出 子家 ’ 姑‘娘家’。这种 家‘’唐代已经用了。” “非领格的用法是领格用法扩展的结果 ，这大概是 他列举的例子还有 “梨园弟子家”、 “魔家”、 没有问题的。作领格用 ，家字有实义可循，作非领 “别人家”、 “男人家”、 “寡妇家”、 “女孩儿 格用，家字有点象是赘疣。”[61 家 ”[3]90-虬。 用于面称时，太田辰夫先生说 ： “明代的尊