浅谈英语传统语法的局限性.pdfVIP

19 9 8 4 ( 5 1 ) 雁北师院学报 ( 文科 版) 年第 期 总第 期 翻 盛 叫昏 卜 月民 浅谈英悟传 充 的局 性 高凤英 语法 是语 言组 织规 律 , 它 是关 于词 的形 态变 化 、 用词 造 句 的规 则 。 语 法 的规则 是从 大量 的 口头 语 中抽象 出来 的, 而 不是 语法 学者 主观 的规 定 , 是 不断 变化 中 的语言 现象 的科 学概 括 , 而 不是停 滞 不前 、 脱 离语 言 实 际的僵 死条 文 。 英语 的传 统语 法 是建立 在 拉丁 语法 基础 上 的历史 产 物 。 英语 经过 一千 多年 的发展 已 由原来 的综 合 性语 言演变 为 分析 性语 言 , 因此 , 用 英语 的传 统 语法来解释 现代英 语就 必 定有 许 多不科 学 的地方 。 比如 说语 义和 语法 意义 之 间 的差 别 , 词类 的 划 分 , 以及有 关句 子 结构 的解释 都 有一 定 的局 限性 。 一 、 语法 上 的差 别并 不是 语义 上 的差别 。 传 统语法 上讲 的语 法 主要 跟意 义有 关 , 例 如性 , 数 , 时 等就 是语 法和 语 义 的一 大混 淆 。 它 们在 多数情 况 下 都没有 一 对一 的关 系 。 1 、 性和 性别 : 传 统语 法 上 讲 , 英语 中有 阳 性、 阴性 之 分 。 然 而 , 只 要研 究一 下 英 语语 言 的本 身就 会 明 , 。 , 白 英 语根 本没 有语法 上 的性 当然英语 中有 指公 和 母 的动物 的名词 ,