多元系統論1.pdfVIP

Even-Zohar, Itamar 2001. “ 多元系統論 [Polysystem Theory]”, Translated to Chinese by Chang Nam Fung.. Chung Wai Literary Monthly, Vol. 30, No. 3 (August 2001), pp. 18-36. 1 多元系統論 伊塔馬‧埃文–佐哈爾（Itamar Even-Zohar ）著 張南峰 譯 1. 現代功能主義中的系統與多元系統： 靜態觀與動態觀 各種符號現象，也就是由符號主導的人類交際形式（例如文化、語 言、文學、社會），須視為系統而非由各不相干的元素組成的混合體， 才能較充分地理解和研究；這種觀念，已經成為當今大多數人類科學的 主要觀念之一。以前流行的，是實證主義研究途徑，即搜集數據，然後 以經驗主義理由將之接受，並分析其物質內容物質內容；如今流行的，則是功能