《程婴救孤》编剧怒上法庭.docVIP

《程婴救孤》编剧怒上法庭 　　经过四年艰苦磨砺，青年剧作家陈涌泉终于成就一出轰动全国的豫剧《程婴救孤》，该剧荣登“2004～2005年度国家舞台艺术精品工程”十大精品剧目榜首。然而，陈涌泉却发现，自己的作品被大肆侵权，而这种侵权现象竟然在戏曲界相当普遍…… 　　陈涌泉状告五家出版商的案件在当地影响很大。2007年“五一”前夕，记者通过采访主审此案的法官及相关当事人，从中了解到本案的来龙去脉。 　　 　　艰苦磨砺，四年创就《程婴救孤》 　　 　　2002年初的一天，河南豫剧二团团长李树建特意登门造访了青年剧作家陈涌泉，并向他表明来意：为了迎接河南省第九届戏剧大赛，他们想根据元杂剧《赵氏孤儿》的内容，将其改编成豫剧《程婴救孤》。两人经过交流后，陈涌泉表现出极大的兴趣，当即答应愿意改编。 　　几个月后，陈涌泉完成剧本初稿。随后，他带着剧本先后在郑州、北京分别组织两地专家召开座谈会，经反复讨论后定稿。 　　豫剧《程婴救孤》讲述的是，在春秋时期的晋国，奸贼屠岸贾为谋权篡位，设计将忠臣赵氏一家三百余口杀害。为给忠臣留下一点血脉，程婴等人接受公主嘱托，用自己的亲生儿子换回赵氏孤儿，并抚养成人，最终将奸臣屠岸贾除掉。 　　为排好该剧，省豫剧二团专门邀请著名导演黄在敏和二团导演张平联袂执导，其他主创人员也都是省内外的著名专家。 　　2002年9月，《程婴救孤》参加河南省第九届戏剧大赛，获得一等奖，一炮打响，从此荣誉不断。2004年4月，《程婴救孤》荣获了文化部第11届文华新剧目奖，取得了地方戏第二名的好成绩，同时取得了第七届中国艺术节的入场券。2004年9月26日，历时17天的第七届中国艺术节闭幕。《程婴救孤》不负众望，以总分第一名摘得我国专业舞台艺术最高奖——第11届“文华大奖”，填补了河南省在这一全国专业文艺赛事最高奖项上的空白。与此同时，该剧还获得5个单项奖，并夺得第七届中国艺术节观众最喜爱的剧目第一名。 　　经过4年的艰苦磨砺，《程婴救孤》终于迎来了它的最高荣誉，2006年1月，《程婴救孤》荣登“2004～2005年度国家舞台艺术精品工程”十大精品剧目榜首。从第一次公演后的四年里，陈涌泉对剧本又修改了十多次，排了近10个版本，最终使该剧达到“对原著进行了推陈出新的整理和改造，削弱了愚忠和复仇的成分，强调了‘程婴救孤’的正义和不屈、信诺和舍我精神……成功地刻画了一位爱憎分明、见义勇为、坚忍顽强的艺术形象，并折射出人性的光辉和民族气节”（引自文化部公布的获奖作品评语）。 　　作为《程婴救孤》的编剧，陈涌泉看到倾注自己太多心血和感情的作品获得了极大成功。他无比激动地说，《程婴救孤》的获奖，凝结着方方面面的心血，综合了许许多多因素。 　　其中一点不容忽视，即一种创作观念的胜利。《程婴救孤》的剧本是以程婴为切入点，浓墨重彩塑造、丰富了这一人物形象。长期以来，有一种理论一直把“观众戏”和“专家戏”对立起来。而《程婴救孤》的获奖，说明两者是完全可以统一起来的。《程婴救孤》就像一滴水，折射了河南戏曲的可喜发展。 　　文艺评论家刘景亮认为，《程婴救孤》在演出市场上的成功以及在全国戏剧评比中连获大奖，带给戏剧界很多思考和启示，说明了传统剧目是一份丰厚而宝贵的文化遗产。它的成功证明了为观众写戏，为占领市场而生产，完全可以获得社会效益、经济效益的双丰收。 　　 　　遭遇侵权陈涌泉诉至法庭 　　 　　然而，陈涌泉没想到的是，在取得了一系列荣誉的同时，想不到的事情接连发生：有的剧团在拿到剧本后不履行责任；有的剧团大肆移植其作品不打招呼；有的广播电视栏目大量使用其作品无视法律；有的出版商大量出版其作品大发横财。更有甚者，一些省外剧团竟然利用他的剧本排演并制成光盘。 　　2005年年底，陈涌泉得知市场上销售有《程婴救孤》ＶＣＤ，而他从未授权任何一家公司出版发行《程婴救孤》ＶＣＤ。在这种情况下，他经过反复的思想斗争，最终决定拿起法律武器维护自己的合法权益。 　　2006年1月6日，陈涌泉委托代理人在郑州丹尼斯百货有限公司，购得河南电子音像出版社出版发行的古装豫剧《程婴救孤》VCD。该光盘彩封名为：《程婴救孤》又名《赵氏孤儿》，盘面印有“河南电子音像出版社出版发行”字样，及ISRC CN-F42-05-0020-0/V.J8等字样。2006年1月15日他又在河南德益文化教育发展有限公司购得相似VCD，内有两张光盘，版芯的光盘生产源识别码为ifpi0403，表明为安阳飞音电脑数码制作有限公司所复制，其盘面印有“河南电子音像出版社”字样，及ISRC CN-F42-05-0020-0/V.J8。2006年1月9日，原告委托的代理人在郑州市二七区海坤音像部购得由河南电子音像出版社出版发行的古装豫剧《程婴救孤》VCD。其彩封印有“《程婴救孤》