经济林名词术语.docVIP

林 业 标 准 制 修 订 项 目 编 制 说 明 项目名称：经济林名词术语 项目编号：2013-LY-040 委托单位：国家林业局科学技术司 承担单位：中国林业科学研究院林业研究所 起止年限：2014年1月～2015年12月 报批日期： 年 月 日 一、意义和必要性 经济林作为五大林种之一和林业产业的重要组成部分，在林业发展大局中占有十分重要的地位。因其涉猎面广，统一规范使用科技名词术语是国家发展科学技术所必须的基础条件之一，也是进行全球化的科研成果推广以及产品创牌所必备的入场券。 经济林是指以生产果品、食用油料、饮料、调料、工业原料和药材等为主要目的的林木。我国地域广阔，气候土壤类型多样，经济林种类资源繁多，分布范围广泛，产品类型丰富，涉及到10大类几百种经济林树种，随着产业发展特别是信息化、多元化时代交错碰撞，使经济林名词术语特别是核心语言存在着歧义词汇、同名异物、同物异名等现象，例如经济林一词曾被译为“economical forest”（商务书馆《汉英词典》），直至2013年《经济林栽培学》明确为“non-wood product forest”,并注明“以生产果品，食用油料、调料、饮料，工业原料，药材和生物质能源为主要目的的林木。其产品包括：果实、种子、花、叶、皮、根、树脂、树液、虫胶、虫蜡等”，根据林学的内涵拓展了经济林的范围，并细化了其内容，这为经济林