从语用学角度看英语中的委婉语.docVIP

从语用学角度看英语中的委婉语 　　摘 要：委婉语是一种语言现象，也是一种文化现象，更是一种社会现象，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段，在一定程度上，它反映了社会的价值观，审美观和美德观。本文从语用学的角度出发，对委婉语的社会功用等功能进行初步的探讨。 　　关键词：礼貌原则；委婉语；社会功用 　　中图分类号：G622 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2015）05-220-02 　　一、委婉语是一种普遍存在的语言现象。 　　大概从人类开始知美丑，辨善恶时，委婉语便开始在语言交际中发挥了作用。英语中委婉语 euphemism 一词来源于古希腊语 euphemismos。“eu”为前缀，意为“良好”、“优美”，而词根“pheme”则指“话语”。委婉语的产生来自于两个方面：一是避讳；二是婉言。在哈特曼斯托克著的《语言和语言学词典》（1981： 83）中，“委婉语”被定义为：“Euphemism is generally defined as substituting an inoffensive or pleasant term for a more explicit， offensive one， thereby veneering the truth by using kind words.”（通常，委婉语被认为是用可被接受的或让人感到愉快的措辞，代替更直接