译文-中殿会馆、律师会馆及英国法律体系结构现状(演讲稿).pdfVIP

中殿会馆、律师会馆及英国法制结构现状 ① （演讲稿） 郭萍 08 级法律史专业博士研究生 学号：2008000076 这是作者 2005 年 10 月 26 日和27 日晚间，在俄克拉荷马城市大学法学院所 作演讲的讲稿。 主讲人：斯科特 ·贝克法官 （Lord Justice Scott Baker ） 主讲人简介：斯科特 ·贝克阁下于 1961 年被中殿会馆授予律师资格，1985 年担任主管，2004 年任司库。1978 年成为王室御用大律师，1988 年担任高等法 院法官。自2002 年起任上诉法院法官。 提要： ……当我谈及内殿和中殿会馆的历史，尤其是略微提到“与美国的关联”时， 我希望各位能感兴趣。……每位出庭律师一定将会隶属于四家律师会馆之一…… 现在由事务律师转到出庭律师，较之前要容易了，反之亦然……在一个大司法行 政区里执业的出庭律师，尤其是那些来自远离伦敦而又设置了出庭律师办公室的 地方的律师，除非在其年事已高之时被选为律师会馆主管，似乎极