《7常用中医临床词汇》.pdfVIP

上海中医药大学授课教案 课程名称：中医专业英语（二） 授课教师： 授课时间： 2007-2008 年度 第二学期 周：1-10 教具、时间分配、 内 容 使用教材和参考书 1. World Health 第七章 常用中医临床词汇 Organization. WHO 一．本课的目的和要求 International Standard 介绍中医诊断、辨证、治法及临床各科术语的翻译原则和方 法，要求学生掌握中医诊断、辨证、治法及临床各科常用词汇。 Terminologies on Traditional Medicine in 二．本课的重点、难点 the Western Pacific 1. Diagnostics 诊断学 1.1 Inspection 望诊 Region. 2007. 望神 inspection of the vitality 得神 presence of vitality 2. 《新世纪中医英语 假神 false vitality 教程》（上下册）方廷钰 神不守舍 spirit failing to keep to its abode 丁年青总主编 上海外语 神昏 loss of consciousness 教育出版社2006.1 神疲 lassitude of spirit 失神 loss of vitality 面黑 darkish complexion 面红 reddened complexion 面黄 yellow complexion 面靑 bluish complexion 面色 (facial) complexion 面色苍白 pale complexion 面色淡白 pale white complexion 面色恍白 bright pale complexion 面色萎黄 sallow complexion 望色 inspection of the complexion 眞脏色 true visceral color 主色 governing complexion 病色 morbid complexion 恶色 malign complexion 客色 visiting complexion 颤动舌 trembling tongue 齿痕舌 teeth-marked tongue