时事新闻中译英-答案.docVIP

Public: Lianzhaohua2@163.com for downloading materials. password: lian123456 Private: lianzhaohua@126.com for handing in assignments. Tel:Office hours: 10:10 a.m.—12:10 Tuesday Room: 1204 时事、新闻类素材 汉译英部分 One： 中国已经明确提出，从2005年到2010年，单位国内生产总值能耗降低20%左右，主要污染物排放减少10%，森林覆盖率从18%提高到20%，可再生能源在一次能源消费中的比例由7.5%提高到10%。 China has clearly stated that, from 2005 to 2010, its energy consumption per unit GDP will be reduced by about 20%, main pollutants emissions by 10%, and its forest coverage be increased from 18% to 20%. The proportion of renewable energy in primary energy consumption will