《以空间书写城市》.pdf

以空间书写城市① ［美］ 爱德华 ·索亚 强乃社 译 摘 要 ：城市的根本属性是空间性。空间性的关键是人的集聚。在社会分析中应当将城市放在前面，空 间性放在第一，而不是以历史性和社会性为主。当代社会发展和创新的动力依然是人们空间上的聚居，是城 市的发展。 关键词 ：空间性（spatiality ）；聚居（synoecism ）；集聚（agglomeration ）；空间转向（spatial turn ） 作者简介 ：爱德华·索亚（Edward W.Soja ），美国加州大学洛杉矶分校教授，世界著名城市思想家。 译者简介：强乃社（1966— ），男，陕西扶风人，《哲学动态》编辑部副编审，主要从事马克思主义哲学 研究。 ( ) 中图分类号：B089 ；C912.8 文献标识码：A 文章编号：1001-4403 2012 01-0021-08 收稿日期 ：2011-10-28 我被描绘为一个城市专家 （urbanist），一个 比以往要宽广得多，这样在宽泛的意义上说我们 陌生而熟悉的词语，依然在大多数文字处理软件 都是城市专家。激发这种跨学科的兴趣拓展的， 的拼写检查中被画线为不可接受的词语。城市专 是物质世界的重大转型或者重构。可以说，过去 家在《牛津英语词典》中收录，但其所指有二 ： 数十年，城市生活几乎已经彻底全球化了，城市 一是罗马教皇奥本六世的信徒，一是罗马教皇奥 以从未想象的方式扩张到全球规模。不仅仅 30 亿 本四世一个追随者穷克莱尔属下的一个修女。我 人口中的绝大多数人生活在一定规模的城市，而 想可以很安全地说，我两者都不是。那么一个城 且我们正在走向这样一个状态，大多数人将生活 市专家是什么呢？就我所知，这个词语首先在 20 在大约 350 个全球化城市区域中，这些城市所居 年前的《时代杂志》上使用过。然而，不像大多数 住的居民超过百万。探索 “全球化时代的城市生 的有词后缀 -ist 的词语的用法那样，城市专家并 活”（这个问题构成2006 年都柏林国际会议的主 不必然急切地为城市呼吁，因为很多如此称谓者 题，也是本文形成的基础）的特点和实质，已不 （芒福德浮现在我的脑海里）实际上并不喜欢城 仅是专门学科的兴趣，而且是当代地球上各处人 市，也写了一些城市生活的负面。这样，这个词 的状况之每个方面进行解释的一个窗口。 语在进入平常用法的时候就是没有批判的和中 将城市全球化向前推进，实际上是开始于 18 性的。任何一个专门围绕城市写作的人都可以称 世纪晚期的一个过程的完成，这个过程最为显著 为城市专家。 的是，在爱尔兰海那边，在现在的超级后大都市 过去二十年，人们从多角度来书写城市，城 曼彻斯特开始的。这里开始了我所称的第三次城 市自身经历了戏剧性的变化。首先对城市的兴趣 市革命，其标志是善于创造的工业资本主义，这 在几乎每门大学学科中增加。城市研究领域今天 也许是从未有过的、最大程度以城市为基础、都 ①本文原载美国《城市》杂志 2003 年第 3 期第 269-280 页，经作者推荐和授权翻译发表于此。摘要与关键词为译者所加。 ·21 · 2012.1 市生成的生产模式。建立在城市集聚