电气化系统电力系统运营安全设备商务中文发售版精要.docVIP

铁路节能和安全投资计划-第3批次 电气化系统设备、电力系统设备及运营安全设备采购 招标文件 贷款号：2765-PRC （招标文件以英文为准，中文译本仅作参考） 日期：2014年6月4日 招标编号：0708-1420070TJ003 招标人：中国铁路总公司 招标代理：中国机械进出口（集团）有限公司 国家：中国 前言 本次关于铁路节能和安全投资计划-第3批次电气化系统设备、电力系统设备及运营安全设备采购的招标文件, 是根据亚行2010年9月发行的标准采购招标文件文本，由中国铁路总公司和中国机械进出口（集团）有限公司共同编制。 本次文件反映了对货物采购的主要采购文本的结构和规定，除非亚行根据具体问题需要改变。 目 录 第一部分 招标程序 第一章 投标商须知 第二章 投标资料表 第三章 评标和资格标准 第四章 投标格式函 第五章 合格成员国 第二部分 供货一览表 第六章 货物需求一览表 第三部分 合同 第七章 通用合同条款 第八章 专用合同条款 第九章 合同格式 第一部分 招标程序 第一章 投标商须知 一、总则 7 1. 投标范围 7 2. 资金来源 7 3. 反腐条款 7 4. 合格的投标商 8 5. 合格的货物及相关服务 9 二、招标文件内容 9 6. 招标文件的构成 9 7. 招标文件的澄清 10 8. 招标文件的修改 10 三、投标准备 10 9. 投标费用 10 10. 投标文件的语言 10 11. 投标文件组成 10 12. 投标递交表和投标报价表 11 13. 选择标 11 14. 投标价格和折扣 11 15. 投标货币 12 16. 投标商合格证明文件 12 17. 货物及相关服务的合格性证明文件 12 18. 货物及相关服务符合招标文件的证明文件 13 19. 投标商的资格证明文件 13 20. 投标有效期 13 21. 投标保函 13 22. 投标书的式样和签署 14 四、投标文件的递交和开标 14 23. 投标文件的密封和标记 14 24. 投标截止日期 15 25. 迟交的标书 15 26. 投标文件撤回、替代与修改 15 27. 开标 16 五、投标文件的评价和比较 16 28. 保密过程 16 29. 投标文件的澄清 16 30. 偏离，保留和漏项 17 31. 响应性的确定 17 32. 非实质性的不符合 17 33. 算术性错误的纠正 17 34. 单一货币的兑换 18 35. 国内优惠 18 36. 评标 18 37. 投标文件的比较 18 38. 资格后审 19 39. 买方有权接受任何投标文件，有权拒绝任何或全部投标文件。 19 六、授予合同 19 40. 授予合同的标准 19 41. 授予合同时买方变更数量的权利 19 42. 中标通知 19 43. 合同签署 20 44. 履约保函 20 一、总则 1. 投标范围 按照投标资料表（BDS）中的招标邀请，买方（见投标资料表BDS）为了获得第六章供货一览表中规定的货物及相关服务而发布该招标文件，此次国际竞争性招标的名称、类别和分包数量见投标资料表（BDS）。 1.2 整个招标文件中： （a）“书面”是指用书写的格式表示接收的交流方式； （b）根据上下文，单数和复数可以等同； （c）“天”是指日历天数。 2. 资金来源 1投标资料表中写明的借款人已从亚洲开发银行(以后简写为“亚行”)获得一笔 贷款用于投标资料表中写明的项目。借款人打算将此贷款中的一部分用于该项目项下合同的合格支付。 22 付款只有在借款人的要求并得到亚行同意并全面符合贷款协议条款的条件下才能进行。除了借款人任何一方不得从贷款协议中获得权利或也没有对贷款提出任何提款要求的权利。 3. 反腐条款 31 亚行反腐政策要求借款人（包括亚行贷款受益人）、亚行资助的合同下的投标商、供货商／承包商，在合同采购和执行中遵守最高的道德标准。为遵守这项政策，亚行： （a针对这个条款，制订了以下术语： （i）“腐败行为”是指直接或间接献礼、赠予、收受或索取任何有价物，以影响任何一方在采购过程中或合同执行过程中的行为； （ii）“欺诈行为”是指事实的不实陈述或遗漏，以影响采购过程或合同的执行。 （iii）“强迫行为”是指直接或间接地伤害或威胁伤害个人或其财产，以影响其参与采购过程，或影响合同的执行； （iv）“共谋行为”是指两家或更多投标商之间的计划或安排，在借款人知情或不知情的情况下，设计用来影响任何一方在采购过程中或合同执行过程中的行为； （b）如果认为被推荐的中标商在竞标中有腐败、欺骗、强迫或共谋性行为，将拒绝授标； （）取消已分配给某个合同的资金，如果亚行在任何时候确定借款人的代表或贷款受益人的代表在采购或执行该合同的过程中参与了腐败、欺诈、胁迫、串通的活动，而借款人又没有及时采取适当的、令