语言类型学_bernardcomrie.pdfVIP

国外 语 , 学 期 , 年第 一 页 北京 ’ 语 言 类 型 学 廖秋忠译 中国社会科学院语言研究所 引论 语 官类里学 个什 么东西 目 , , 用 语言类型学 的总 标 根据语言 的结构特 征来对语言进 行分 类 换句话 说 概括性 的 但 又能给人 以启发 的话来回答这个 向题 语 言象什 么 在语 言学里 , 还有 其他 的语言分类 。 。 这 , 方法 意识 到 些其他可能 的分类 原则与语言类型学 的原则的差别 这 很重要 的 人们 最熟悉 的语 言分类 方法也 许 根 据它们 的亲属关 系程度, 就 象把 英语和 德语划 为印 欧语系 日耳 曼语族 的成 员 把俄语和 波兰语 划为 印欧语 系斯拉 夫语 族 的成 员 把 阿拉伯语和希 。 , 伯来语 划为非亚语 系 闪语族 的成 员 从本质上来说 声称两种语言 相 。 的 的 一 , 一 , 关 就 认为在过去 某 时 间点上 它们享有 个共 同的祖语 按此 英语 和德语 被认为在 、 、 过去 有个共 同的祖先 原始 日耳曼语 , 而所 有英语 德语 俄语和波 兰语在更遥远 的过去都 — 有一 个共 同的祖先 原始 印欧语。 主 张两种语言有亲属 关 系的证 据 当然 相似点 的存在, — 但 并没 有任 何这样 的假定 同一祖先 的后代碰巧具有的共 同特征在对任何一 种相 关的语言 的 描 述里具 有特殊 的结构上 的重要性, 例如, 印欧语 言之 间的亲属关 系 的某 些证据来 自共享 的 基 本词 汇, 诸 如表 亲属称 谓的词 , 表数 目的词 , 表 常见 的 日常 生活 用 品 , 这些词项对 于刻 词 但 的 划任何一种个别 的印欧语言或假定存在 的共 同祖语 原始印欧语 的总体结构并无任何特殊 。 — 的重要 性 。 可对语言进 行分类 的另一种 方