中英命名实体识别及对齐中的中文分词优化.pdfVIP

第 期 电 子 学 报 ８ Ｖｏｌ．４３ Ｎｏ．８ 年 月 ２０１５ ８ ＡＣＴＡＥＬＥＣＴＲＯＮＩＣＡＳＩＮＩＣＡ Ａｕｇ． ２０１５ 中英命名实体识别及对齐中的中文分词优化 尹存燕，黄书剑，戴新宇，陈家骏 （南京大学计算机软件新技术国家重点实验室，江苏南京 ２１００２３；南京大学计算机科学与技术系，江苏南京 ２１００２３） 摘 要： 中文分词结果对中英命名实体识别及对齐有着直接的影响，本文提出了一种命名实体识别及对齐中的 中文分词优化方法 该方法利用实体词汇的对齐信息，首先修正命名实体识别结果，然后根据实体对齐结果调整分词 ． 粒度、修正错误分词 分词优化后的结果使得双语命名实体尽可能多地实现一一对应，进而提高中英命名实体翻译抽 ． 取和统计机器翻译的效果