外文翻译--发电厂电气系统综合自动化.doc

发电厂电气系统综合自动化 摘 要：针对电厂电气系统自动化水平相对落后的状态，本文分析了在电厂电气系统中采用综合自动化技术的可行性，必要性及几个关键问题，提出了利用现场总线技术的新思路，并给出了具体的实施方案。 关键词：发电厂电气系统，现场总控线制系统，集散控制系统，综合自动化 综合自动化系统已经被应用于变电站系统中，并且分散分配技术也被广泛地用于综合自动化系统中。与集中的技术相比较这种技术有许多的优点，比如：它有简单和柔韧的结构，高的可靠性，方便的安装和较低的成本。 然而，综合自动化技术并没有广泛的用于发电厂电气系统中。电力系统中起 保护作用的继电器和其他安全设备处于半自动运行状态，并