日语外贸口译総合技能创新.docVIP

買い方 Buyer　　　 ↑ ← ⑧ 　↑ 　⑧ 　↑ ←　 ← 　←　⑤ ↑ ↑ ⑦ ↑ ↑ ⑦ ↑ ↑ ⑦ ↑ ↓ ↓ ↓ ① ⑩→ 　 日本銀行IssuingBank ← ←⑧ ← ↓ ↓ ↓ ②　→ ↓ ?→ 　→ 信用状 L/Ｃ ②→ →?　→ →? 中国銀行 NegoBank ?　 　↑ ↓ ↓ ↓ ④→ ?→ →→ 売り方 Seller 　⑤ ↑ ↓　↓ ↓　⑤→　 文書Docs →⑤ 船会社 Shipper ⑥→?→ 貨物Cargo ←⑥ ← ←　⑥　←　←?← ⑥ ← ← ?← ⑥ ← ← 　　　　　 　　　宿題１　　　　　（ローマ字綴りー　ー　ー熟語作り） １、买家（Buyer）　L/c?Applicant 　 　開設申込 ２、日銀(開証行)　　Issuing?Bank 　　　発行銀行 ３、中銀(通知行)　 Advising Bank　　 　通知銀行 ４、中銀～卖家　　　Seller　　　　　　　L/C転送 ５、Docs～中銀　　　Negotiation　Bank　　買取銀行 ６、卖家～备貨　　　Cargo?Arrange　　　　貨物用意 ７、船社～买家 　　Shipping　　　　　　貨物引渡 ８、中銀～日銀 　Negotiation Bank　　買取銀行 ９、日銀～买家　　　Arrival　Notice　　　着荷通知 10、买家～日銀 　　Bill of Exchange　　　ビル交付 11、日银～中銀 　　Exchange Settlement　手形決済 12、中銀～卖家　　　Reimbursement　　　　代金振出 契 約 書 SALES CONTRACT（セールス コントラクト） SELLER（セーラー）: 中国?ｘｘ食品有限公司 BUYER （バイヤー）：日本国?ｘｘ食品株式会社 本書記載条件にて売買契約致しました。 １．品 名： 冷凍イチゴ COMMODITY （コモディティ ） ２．規 格： Ｍサイズ（20～32ｍｍ／粒）16㎏／缶 SPECIFICATION （スペック） ３．荷 姿： 18L缶上下段ボールパット十文字バンド掛け PACKING（パッキング） ４．数 量： 1，180缶 QUANTITY（クェンティティ） 単 価： CIF東京 US $--／缶 (CFRyokohama FOBdalian) UNIT PRICE（ユニットプライス） ６．総 額： US $-- AMOUNT（アマウント） 決済方法：PAYMENNT（ペイメント） L/C at sightアットサイト T/T TelegraphicTransferテレグラフェックトランスファー ８．積出港：中国?大連 PORT OF SHIPMENT （ポート オフ シップメント） ９．目的港：日本?横浜 PORT OF DESTINATION（ポート オフ デスティネーション） 10．受渡期間：製造後のINCUBATION期間を協議決定の上で船積み SHIPMENT（シップメント） 11．保 険： TO BE COVERD BY BUYER INSURANCE（インシュアランス） 12．備 考： 規格外品は契約の対象外とする。 REMARK（リマーク） SELLER（セーラー）BUYER（バイヤー） 货名 ： COMMODITY 规格 ： SPECIFICATION 数量 ： QUANTITY 单价 ： UNIT PRICE 总价 ： AMOUNT 生产国和制造厂商 COUNTRY OF ORIGIN＆MANUFACTURERS 装运期限 ：TIME OF SHIPMENT 装运口岸 ：PORT OF SHIPMENT 到货口岸 ：PORT OF DESTINGATION 保险 ：INSURANCE 包装 ：PACKING 唛头 ：SHIPPING MARK 付款条件 ：TERMS OF PAYMENT 单据 ：DOCUMENT 技术资料 ：TECHNICAL DOCUMENTS 装运条款 ：TERMS OF SHIPMENT 装运通知 ：SHIPPING ADVICE: 质量保证 ：ＧUARANTEE OF QUALITY 检验和