汉语同素反序词及其对泰汉语教学的研究.pdf

摘要 汉语同素反序词及对泰汉语教学研究 语言学及应用语言学专业2012届研究生孙东平 指导教师 高廉平教授 摘 要 同素反序词，是汉语单音词复音化过程中产生的一种特殊的语法现象，即构成语素完全相 同，但语素顺序相反，且成对呈现的一组双音节合成词。这是汉语词汇系统所特有的，在汉 语词汇中占有重要地位，在对外汉语词汇教学中能够显示自己独特的功用。 同素反序词的出现可以追溯到《诗经》时代，其存在流传不仅包含共时方面因素，也拥 有历时方面因素。前者可以称之为共时同素反序词，因为它们在相同的历史时期出现：后者 称之为历时同素反序词，它们出现在汉语不同的阶段。本文结合对外汉语教学的角度进行窥 探。首先，本文围绕同素反序词作出概念范围界定。紧接着，从共时的角度出发，对常用同 素反序词研究比较充分的著作《辨析》进行探究，并对出现的符合研究范围的同素反序词运 用语义一词性一结构相结合的方法进行仔细的研究，进一步把著作中出现的词进行总结归纳。 同素反序词的产生、变异、存在发展具有一定的原因，究其源流，本文把同素反序同义 词和同素反序异义词从自然原因和人为原因两个方面进行一个梳理。与此同时，结合《辨析》