第9堂 并列平行结构.docVIP

LECTURE 9 并列平行结构 本堂目标：熟悉平行结构的基本原则及可用于并列平行结构的语法单位，掌握常用于并列平行结构的连词并列平行结构的一致问题并列连词所连接的并列成分应当在结构和功能上保持一致，这就是通常所说的并列平行结构。英语中运用并列平行结构的基本原则是：以同类语法形式来表达同类概念，以达到明晰句意、节省用词、加强语气、增加韵律的修辞效果。Keeping your head, instead of crowding and pushing to get to an exit, may make the different between life and death when fire breaks out. 【点睛】crowding和pushing两个动名词是并列平行结构，由and连接；均作介词of的宾语。 【译文】当火灾发生时，保持冷静，不要向安全出口乱挤乱拥，这样就会使生与死的机会截然不同。 【例2】 In whatever company, they may find persons and conversations more or less pleasing; at whatever table, they may find meat and drink of better or worse taste, dishes better or worse p