风力发电专业英语资料.docVIP

1．机组技术参数 总体技术参数 ? General Technical Data 额定功率 1000 kW Rated power 1000 kW 制造厂商 沈阳工业大学风能技术研究所 Manufactory Wind Energy Research Institute,Shenyang University of Technology 功率调节 变速变桨距 Power regulation Variable speed and Pitch adjusted 切入风速 3.5 m/s Cut-in wind speed 3.5 m/s 额定风速 12 m/s Rated wind speed 12 m/s 切出风速 25 m/s Cut-out wind speed 25 m/s 安全风速 70 m/s Survival wind speed 70 m/s 风轮 ? Rotor ? 风轮直径 60.62 m Rotor diameter 60.62 m 扫掠面积 2886 ㎡ Swept area 2886 ㎡ 旋转方向?????????? 顺时针(顺风向看) Rotational direction Clockwise (look downwind) 倾角 50 Tile 50 锥角 00 Coning 00 转速范围 12～21.5 rpm Rotational speed range 12～21.5 rpm 叶片数目 3 Blade number 3 叶片长度 29.1 m Blade length 29.1 m 叶片材料 玻璃钢增强树脂 Blade material Glass-fiber Reinforced Resin 齿轮箱 ? Gearbox ? 类型 一级行星齿轮/二级平行轴圆柱齿轮 Type One stage planet and two stage parallel axis cylindrical gear 增速比 78.1579 Gear ratio 78.1579 刹车机构 ? Brak system ? 气动刹车 叶片变距 Aerodynamic brak Pitch of blades 机械刹车 圆盘刹车，失效安全型 Mechanical brak Disc brake, fail safe 发电机 ? Generator ? 类型 双馈异步发电机 Type Double fed asynchronous generator 转速 937～1680 rpm Rotational speed 937～1680rpm 偏航系统 ? Yaw system ? 偏航控制 主动式偏航 Yaw control Active yawing 偏航驱动 2台驱动电机 Yaw drive Two drive motors 偏航刹车 液压圆盘刹车 Yaw Hydraulic disc brake 塔架 ? Tower ? 类型 圆锥式管状钢塔 Type Tubular steel 塔架高度 57.175 m Tower height 57.175 m ? 风力机 wind turbine 风电场 wind power station????????????wind farm 风力发电机组 wind turbine generator system WTGS 水平轴风力机 horizontal axis wind turbine 垂直轴风力机 vertical axis wind turbine 轮毂（风力机） hub (for wind turbine) 机舱 nacelle 支撑结构 support structure for wind turbine 关机 shutdown??for wind turbine 正常关机 normal shutdown for wind turbine传动比 transmission ratio 齿轮gear 齿gear pair 平行轴齿 gear pair with parallel axes 齿轮系 train of gears 行星齿轮系 planetary gear train 小齿轮 pinion 大齿轮 wheel , gear 主动齿轮 driving,??gear 从动齿轮 driven gear负载load 加载 to load 充电 to charge 放电 to discharge 有载运行 on-load operation 空载运行 no-load operation 开路运行 open-circuit operation 短路运行