常见政治术语翻译：.pptVIP

翻译（政治类翻译） Political translation 1.常见的一些政治性术语（terms) 改革开放：reform and opening up 国务院：state council 政府工作报告：report on the work of government 全国政协：CPPCC（Chinese People’s Political Consultative Conference) 全国人大：NPC (National People’s Congress) 党中央： the Party Central Committee 中国特色社会主义：socialism with Chinese characteristics 宏观调控： macro-control 科学发展观： scientific outlook on development 金融危机： financial crisis 经济衰退：economic recession 非公有制经济：non-public sector 财政税收制度：fiscal and taxation systems 国有资本： state capital 依法治国： uphold the rule of law 高新技术产品： new and high technology products 跨国公司： multinational corporations 居民消费价格：consumer prices 国内生产总值： national gross products 经济全球化：economic globalization 标本兼治：address both the symptoms and root causes of problems 热点问题： hot issues 全面深入发展： further, comprehensive development 艰苦成就伟业：hardship gives birth to great causes 奋斗创造辉煌： arduous struggle results in glorious achievement 再接再厉： redouble our efforts 双边、多边外交： bilateral and multilateral diplomacy 全方位外交： all-round diplomacy 始终高举….的旗帜： hold high the banner of 独立自主的和平外交政策：an independent foreign policy og peace 互利共赢的开放战略： an open strategy of mutual benefit 持久和平：lasting/sustained/durable peace 社会保障体系：social security system 解放思想、实事求是： emancipate our minds and seek truth from facts 科教兴国：reinvigorate China through science and education 我很荣幸： it is a great pleasure for me to 以掌声对…表示热烈的欢迎： propose the warmest applause to 祝贺…取得圆满成功： wish…every success 宣布…结束： declare the closing of 相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补: respect each other, seek the common ground while putting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other’s advantages 借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来： learn each other’s experience, expand the cooperation, stand from the present and look forward to the future 2.常见的一些例句表达  着力改善民生，加快发展社会事业。在应对国际金融危机的困难情况下，我们更加注重保障和改善民生，切实解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题。 we will strive to improve peoples wellbeing and accelerating the development of social programs.?In the difficult circumstances of re