外文文献译文-1.doc

庭院垃圾和餐厨垃圾共同厌氧消化应用于沼气生产 Dan Brown, Yebo Li﹡ 摘 要：餐厨和庭院废物可获得全年较低成本，可全年有潜力与SS-AD相互补充。这项研究的目的是确定最佳的原料/污水（F/E），食品废弃物/庭院废物最佳的沼气生产的混合比例。庭院和食品废物消化进行了F/E比率为1，2，和3。对于每个F/E比率，食品废物的百分比为0％，10％，和20％，基于干燥挥发性固体，进行了评价。结果表明，食品废物的比例增加至10％和20％的基板上面的F / E比率为2和1，分别对应甲烷产量的增加和体积生产率。这项研究表明，共同消化的食物渣滓和特定比例的庭院废物可以提高沼气池操作系统的特点和单独的庭院废物SS-AD高端性能指标。 关键词：固态厌氧消化，沼气，城市固体废弃物，食品废弃物，共同消化 1.引言 固态厌氧消化（SS-AD）已成功地应用于各种木质纤维素生物质原料转换成沼气（Li等，2011a）。自20世纪90年代初，SS-AD已经成为占主导地位的AD系统安装在欧洲处理城市固体废弃物（MSW），通常工作在15％至50％总固体（TS）的含量（Li等，2011b；Baere和Mattheeuws，2008; Guendouz等，2010）。SS-AD提供了许多好处通过液体AD消化木质纤维素生物质，如在相同的大小沼气池处理更多的有机固体和生产堆肥等成品有机材料更容易处理，并可以适