高级英语上 unit 10The trials.pptVIP

Paraphrase Tranlation Paraphrase 1) We’ll show them a few tricks.　 We have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial. 2) The case had erupted round my head　 erupt:if a volcano erupts it suddenly explodes inside骤然喷发 The case had come down upon me unexpectedly and violently 　 3) The fundamentalists adhered to a literal interpretation of the Old Testament. adhered to:1,to obey a rule law, agreement, opinnions 2,to support and belive in an ideal, plan, opinion. The fundamentalists believe in every word of what is said in the Bible. 4) That all animal life... had evolved from a common ancestor　 evolved: physical form gradually changed or developed over a long period of time that all life had developed gradually from a common original creatrue 5) Lets take this thing to court and test the legality of it. Lets accuse the teaching of evolution and let the court decide whether he is legal or not 6) People from the surrounding hills, mostly fundamentalists, arrived to cheer Bryan against the infidel outsiders. cheer : 加油助威 （围观吆喝） People from the nearby mountains, mostly fundamentalists, came to support Bryan against those professors, scientists, and lawyers who came from the northern big cities and were not fundamentalists. 7) As my father growled, Thats one hell of a jury! growled：1，动物敌意的低呜声 2，say sth in unfriendly and angrily way As my father complained angrily, That s no jury at all. 8) He is here because ignorance and bigotry are rampant. 　bigotry :the practice of having very strong and unreasonable opinion He is here because unenlightenment and prejudice are widespread and unchecked. 9) Spectators paid to gaze at it and ponder whether they might be related.　 People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a common ancestry. 10) And the crowd punctuated his defiant replies with fervent Amens and the crowd, who were mainly fundamentalists, took his words sho