波音机械标准施工tube资料.ppt

(#) 管路的制作及安装 管路注意事项 Installation Repair Hydraulic Tube CAUTION: YOU MUST BE CAREFUL WITH THE TUBES TO PREVENT IMPACTS, DISTORTIONS AND SCRATCHES. 小心别碰伤、弯曲和刮伤管子 CAUTION: WHEN DUST CAPS ARE USED FOR THE PROTECTION OF OPEN LINES AGAINST CONTAMINATION, ALWAYS BE SURE TO INSTALL THE CAPS AROUND THE TUBE ENDS AND NOT IN THE TUBE ENDS. THERE CAN BE BLOCKAGE OF THE FLOW THROUGH THE TUBES IF THESE TUBES ARE INSTALLED ACCIDENTALLY WITH DUST CAPS IN THE TUBE ENDS 当给脱开的管子安上防尘盖时，请确认安装在管子端头的周围而不在管子端头内。否则可能会忘记取下防尘盖从而导致管路堵塞。 管路注意事项 CAUTION: USE A SECOND WRENCH TO APPLY COUNTERTORQUE TO THE UNION WHEN YOU DISCONNECT/CONNECT HYDRAULIC LINES ON UNIONS. IF YOU USE THE SECOND WRENCH, YOU WILL NOT LOOSEN OR TIGHTEN THE UNION TOO MUCH 管路注意事项 CAUTION: YOU MUST ALWAYS PUT CAPS ON DISCONNECTED HOSES AND FITTINGS. IF YOU DO NOT DO THIS, YOU MAY CAUSE: - CONTAMINATION OF THE HOSES, - DAMAGE TO THE SYSTEM COMPONENTS, - HYDRAULIC FLUID LEAKS. IF HYDRAULIC FLUID LEAKS OCCUR OR IF YOU LET HYDRAULIC FLUID FALL, YOU MUST CLEAN IT UP IMMEDIATELY. HYDRAULIC FLUID CAN CAUSE DAMAGE. CAUTION: PUT DRY, CLEAN, METAL OR PLASTIC PLUGS ON ALL PIPES OR UNITS REMOVED TEMPORARILY. PUT EACH PIPE OR UNIT IN A SEALED VINYL BAG. 管路注意事项 CAUTION: MAKE SURE THAT THE NEW RING FOR THE FLARED TUBE IS CORRECTLY INSTALLED. THIS WILL PREVENT OXYGEN LEAKS. CAUTION: MAKE SURE THAT THE FLEXIBLE HOSES ARE NOT TWISTED OR PULLED TIGHT. IF THE HOSES ARE TWISTED OR PULLED TIGHT, THE CONNECTIONS WILL BREAK AND CAUSE A LEAK. 管路注意事项 CAUTION: APPLY ONLY A THIN LAYER OF (CP5063) SILICON LUBRICANT TO THE THREADS OF THE HOSE TUBE ASSEMBLY COUPLING NUTS AND FITTING ON THE VALVES, AND REMOVE UNWANTED LUBRICANT. KEEP LUBRICANT FROM GOING INTO THE HOSE TUBE ASSEMBLY AND VALVES. IF TOO MUCH LUBRICANT IS USED, THEN LUBRICANT MAY CLOG THE HOSE TUBE ASSEMBLY AND ENTER THE VALVES AND DAMAGE THOSE COMPONENTS. Tube fault 60-80% is leak Technique innovention flare----flareless Standard practice procedure /seal/lubricant HYDRAULIC FLU