- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
大学英语2级翻译句子.doc
Unit 1
1. 在生活中,我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西,不愿意放弃。
In life our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.
2.我愿意在IT行业工作,但我不知道如何着手。
Im willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.
3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.
4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。
Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.
5.我始终不懂什么事在使她心烦。
I never did understand what was eating away at her.
6.他一生都与世无争。
He has been at peace with the world all his life.
7. 他没有说出自己的想法。一则她未必理解,二则他怕自己得不到她的宽恕。
He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.
8.随着岁月流逝,他对中国文化越来越感兴趣。
As the years rolled by, he became increasingly interested in /fascinated by Chinese culture.
Unit 2
1. 这种情景总是令我感动,让我沉思。
Such a sight always moves me and sets me thinking.
2.别怪她了, 在类似情况下,你自己也会这么做的。
Stop scolding/blaming her—you’d have done the same thing under/in similar circumstances.
3. 我们应当为自己所拥有的一切而心存感激,而不是对任何事情都漫不经心。
We should be appreciative of/grateful for what we have instead of taking everything for granted.
4.他也许会答应改变,但无非又是说一套做一套罢了。
He may promise to change, but it’s the same old story of saying one thing and doing another.
5. 我苦苦思索该怎样把这可怕的消息告诉他。
I racked my brains about how to break the terrible news to him.
6. 我将永远无法报答父母为我所做的一切。
It will be impossible for me to repay my parents for everything they have done for me.
7.且让我再次感谢大家的参与,祝你们工作顺利。
For now, it reminds to me to thank you once more for joining us and wish you good luck in your work.
8.我已开始就说过,他会给我们惹麻烦的。
I said right from the beginning that he would cause us trouble.
Unit 3
1.听说他的新书是根据发生在田纳西州一个小镇上的真事写的。
Rumor has it that his new book is based on a true story about a family in a small Tennessee town.
2.他在中学教书,但也兼职做些翻译来赚取外快。
He teaches in a middle school, but he does some translation work on the side to bring extra cash/money.
3.自信是件好事,但自信与自负是有区别的。
It
您可能关注的文档
- 大学物理(下)模拟卷附有答案 配高等教育出版社第五版.doc
- 大学物理(电磁学)复习题1.doc
- 大学物理_上海交通大学下册_17课后习题答案.doc
- 大学物理下 课后答案.doc
- 大学物理下期末考试范围及其答案.doc
- 大学物理习题第一章.doc
- 大学物理复习提纲(下册)-掌门1对1.doc
- 大学物理多元化分层次教学.doc
- 大学物理实验- 密度的测量.doc
- 大学物理教学大纲_108_.doc
- 某某单位2024年党建工作总结及2025年工作计划.doc
- 某某市发改委关于2024年度落实党风廉政建设工作责任制情况的报告.doc
- 某某局2024年全面从严治党和党风廉政建设工作总结.doc
- 某某区财政局2024年法治政府建设总结及2025年工作谋划.doc
- 2024年党管武装工作述职报告2篇.doc
- 2024年度国企党委书记抓基层党建工作述职报告3篇.doc
- 公司党委书记2024年述职述廉报告.docx
- 2024年度乡镇党委领导班子民主生活会(四个带头)对照检查材料.doc
- 市医疗保障局关于2024年法治政府建设工作情况的报告.docx
- 市民政局党组2024年巡察整改工作情况报告.docx
文档评论(0)