苏维埃俄国的经济计划(续完).pdfVIP

2014年第2期 当代世界社会主Y,．Ib3题 Jun．2014 (总第120期) Issuesof WorldSocialism A Contemporary Quarterly，No．2 苏维埃俄国的经济计划(续完) [俄]鲍·布鲁兹库斯著李 宏 王建民译 前言：本刊2012年第3期刊载了20世纪上半期俄罗斯著名经济学家鲍里斯·布鲁兹库斯 (Boris 卷第7—10章及下卷第1—2章，2014年第1期刊出了下卷第3章1—3节。本期刊出该书下卷第 3章第4一节及第四章。至此，全书连载完毕。 鲍里斯·布鲁兹库斯，1874年10月生于立陶宛，1908年在彼得堡农学院任教，1918年任 彼得堡农业研究所教授，作为俄罗斯一流的农业问题权威，1922年任农业人民委员部彼得格勒 瘩农业计划委员会主席。 还在苏俄处于战时共产主义时期的1920年，他不断发表演讲批评苏俄的共产主义试验。 1921年底将演讲内容整理成文，以《社会主义制度下的国民经济问题》为题，在俄国技术协会 第十一部(．Y-,_lk经济部)创办的《经济学家》杂志上连载。杂志的立场和观点受到列宁、季诺 维也夫等布尔什维克领导人激烈指责，杂志被查封，布鲁兹库斯和杂志编辑部其他大部分成员 被捕并被驱逐出境。布鲁兹库斯被驱逐后去了德国。任柏林俄语学院教授。他和一些被驱逐的 俄国学者一道创办了“俄罗斯科学研究所”，继续从事苏维埃俄国经济问题研究。德国纳粹上台 后，“俄罗斯科学研究所”宣告解散，布鲁兹库斯谢绝英国伯明翰大学的邀请，前往耶路撒冷的 希伯莱大学任教。大战爆发前患肺癌去世。 在社会主义思想史上，布鲁兹库斯的《苏维埃俄国的经济计划》一书第一次结合社会主义 建设的亲身体验系统地批评了计划经济体制，论证了市场经济必然性与合理性。冯·哈耶克把 布鲁兹库斯与冯·米瑟斯和马克斯·韦伯并列为20世纪早期确定了社会主义经济学研究核心问 译者简介：李宏，山东大学当代社会主义研究所副教授；王建民，山东大学当代社会主义研究所教授 (济南250100)。 项目基金：山东大学“985工程”资助项目。 万方数据 12 当代世界社会主义问题·2014年第2期 题的开拓者，认为他们对计划经济体制的批评显示了非凡的预见。 种种原因，中文读者对布鲁兹库斯了解甚少。本刊1997年第1期发表的俄罗斯经济史专家 列·希罗格罗德的文章《论布鲁兹库斯及其专著(社会主义制度下的国民经济问题)》，中央编 译局张文成教授在《当代世界与社会主义》2002年第2期上的文章《计划经济体制命运的预言 者?——布鲁兹库斯及其(苏维埃俄国的经济计划)一书》，可能是对布鲁兹库斯作系统介绍的 仅有的两篇中文文献。刊发《苏维埃俄国的经济计划》一书，望能有助于学界对这位思想家的 研究。本译文根据GeorgeRoutledgeSons，Ltd．1935年版译出。 关键词：布鲁兹库斯；苏俄；经济计划；社会主义；战时共产主义 第三章 五年计划下的经济发展和经济政策 第四节 五年计划后期危机的各种征兆 尽管政府采取了各种预防措施，但自1931年开始，苏俄经济体制还是发生了 严重危机。凡经济发展被强行跨越式推进，必然产生矛盾而导致危机。重工业—— 特别是远东地区重工业的快速发展，使俄罗斯铁路比五年计划所预见的要承受更沉 重的压力。因为主要资源耗费在重工业发展上，铁路装备匮乏，可用车辆密集地连 班运转。经济核算的缺失加剧了铁路运营的浪费；同类货物被长途对向运输，大量 价值不高的托运货物被长途转运。尽管1931年铁路运量达一千五百一十九亿吨公 里，完成运量超出原计划近25％，却并没有满足经济系统的需求。这对钢铁工业尤 为不利，事实上，钢铁工业在这一年遭受了严重衰退；铁皮产量从1930年的四百 九十九万吨下降到1931年的四百零六万吨，下降了18．6％。尽管1931年铁皮进VI 量达一百四十一万吨，但这个钢铁工业中的