本科毕业设计(论文)外文资料翻译.docVIP

华南理工大学成人高等学历教育 本科毕业设计（论文）外文资料翻译 学生姓名 辛柳军 学号 10561085301501045 年级、专业 机械工程及自动化 英文原文题目 Mechanical Design and System Architecture of a Tracked Vehicle Robot for Urban Search and Rescue Operations 中文译名 注塑模和注塑机、模具冷却系统、型腔和型芯 英文原文出处 王浩刚,曹艳清.模具专业英语.人民邮电出版社,2005 翻译水平评定（五级制） 指导教师签名 译文（英译中）： 第1课 注塑模和注塑机 注塑模 尽管成型某些热固性材料的方法取得了一定进步，但注塑模主要（还是）用来生产热 塑性塑件。（这主要是因为）热固性塑料熔体在很短时间内就会固化和硬化，在从料斗向模具型腔注入热固性塑料熔体的过程中，也会出现这种情况，这个问题一直非常难解决。注塑成型原理和铸造十分相似。注塑成型的工艺过程包括：首先把料斗中的粉状或粒状的塑料混合物依次输送到计量区和熔化区，然后再注射到模具型腔中，经过短时冷却后，开模，推出成型塑件。注塑机分为手动、半自动及全自动操作。注塑模具具有以下优点：（i）较高的成型速度使大批量生产成为可能；（ii）为成型具有不同使用性能的热塑性材料