希拉里、奥巴马演讲(中英文对照).docVIP

《希拉里在联合国气候变化框架大会上的讲话》 Remarks at the United Nations Framework Convention on Climate Change Secretary of State Hillary Rodham Clinton Copenhagen, Denmark December 17, 2009 在联合国气候变化框架大会发表讲话 国务卿希拉里·克林顿 丹麦,哥本哈根 2009年12月17日 Thank you all for coming this morning. I arrived in Copenhagen several hours ago. Ive just had a briefing on the state of the negotiations. Id like to give you a brief report on where we stand and then make an announcement. 谢谢诸位今天上午来到这里。几小时前，我才抵达哥本哈根。我刚听取了有关谈判目前状况的介绍。我想简单地向诸位谈谈我们的立场，然后宣布有关行动。 First, let me thank Todd Stern and the terrific team representing the United States at