跨文化交际中西文化差异详解.pptVIP

中西文 化 差 异 文化差异概述 不同的文化，具有不完全相同的价值观和理念。即使是在语言表达和应用的方式上，各种文化之间也不是能够完全一一对应翻译和转化的；同时在不同的文化影响下，也形成了人们不同的为人处事原则和喜好憎恶。 例：龙（dragon） 文化冲击 由于不同文化差异的存在，异域文化给人们精神上和生理上带来了各种震撼和影响，称为文化冲击。一般来说，文化冲击共分为四个阶段。 第一阶段：感到新奇（兴奋阶段，大约在前三至六个月） 第二阶段：感到困惑和沮丧（休克阶段。前几个月至一年，甚至十几年、一辈子） 第三阶段：适应期（大约半年或几年以后，或者更长时间） 第四阶段：收获期（稳定阶段） 特殊群体 在华的老外和在国外的中国人，都属于特殊群体。 思考：你认为中西方文化各自的优缺点是什么？中国的哪些传统我们应当坚持？ 高语言环境 定义：不仅是借助言语和词汇，更多的是需要借助环境和其他因素，来判断讲话者想表达的真实意思。 低语言环境 主要依赖言语的意思（包括词句、语音语调、身体语言），来判定讲话者的真正意图和想法。 不同的民族和文化，语言环境也不同。 东方各国家和地区→南美州、东欧→西欧、北欧→北美洲 高语言环境————— →低语言环境 秀才请客 “该来的人还没来!”