Boxing____Day解读.pptVIP

Boxing Day Boxing Day Boxing Day (26 December) is so-called because it’s a time when tradespeople receive a ‘Christmas Box’—some money in appreciation of the work they have carried out all year. Traditionally a time for visiting family and friends and indulging in more feasing, Boxing day is a popular day for football matches and other sports fixtures. The day is a public holiday, so shops and banks are closed. More recently, some shops have broken with tradition and now open on Boxing Day to encourange shoppers who can’t wait to spend their Christmas money. 圣诞节次日 圣诞节次日 圣诞节次日之所以被称作 Boxing Day (12月26日)是因为在那天从事商业活动的人会收到一个‘圣诞节盒子‘—里面有一些钱，用以嘉奖他们全年的工作。 传统上，人们在圣诞节次日探亲访友，大吃大喝。这天还是足球比赛和其它体育比赛的理想时刻。 这天是一个公众假期，所以商店和银行都要停止营业。近年来，一些商店打破传统，在圣诞节次日也不休息来促进那些等不及要花光圣诞节钱的购物者进行消费。 Boxing Day (节礼日) 在一些欧洲国家又叫“圣士／司提反日” 节礼日为每年的12月26日。圣诞节的次日或是圣诞节后的第一个星期日 主要在在英联邦部分地区庆祝 这一日传统上向服务业工人要赠送圣诞节礼物 节日简介 节礼日原本称为“St.Stephen`s Day”（圣司提反节） 为纪念圣司提反遭异教徒用石块砸死，成为基督教第一个殉教者。大英国携旗下国家 ，包括英国，爱尔兰，澳大利亚，及加拿大都把这天定为节日并举行庆典。 节礼日这个名词起源于中世纪，当时圣诞节前教堂门口放置捐款箱为穷人募捐因而得名。 节日起源 说法一 雇员在圣诞节后的第一个工作日会受到雇主的圣诞礼物，通常称为“圣诞节盒子”（Christmas Boxes）所以英文的节礼日译为“Boxing Day” 节日起源 说法二 牧师会在这天打开功德箱，将里面的捐款分发给穷人 其实节礼日的真正含义是一般人家为了接济那些无家可归的人而把自己圣诞节剩下的事物用品等放在盒子里，然后放在家门口供有需要的人自行取用 节日起源 说法三 佣人在圣诞节后一天放假，因此主人准备礼盒在他们启程回家前作为答谢 尽管现在雇佣仆人的家庭大为减少，但是很多地区仍保留此习惯 节日起源 说法四 在西方的封建时代，圣诞节是大家庭聚会的日子。所有奴隶的家人会在领主的庄园内汇聚一堂，以便领主发放年终津贴。12月26日，所有欢诞派对结束后，领主便会把一些有用的物品，如衣料，谷物和用具等装在盒子里送给住在园子里的奴隶。由于盒子的关系，人们便把这天称为“节礼日” 节日起源 说法五 从17世纪早期起，西方的学徒和送货员们就会在圣诞节带上一个盒子去见他们的师傅或老顾客，希望他们在盒子里放一些小费当做圣诞礼物。当他们募捐到足够多时就会把盒子砸开，然后共享。后来，因为圣诞节当天人们都很忙，就推了一天，因为小费本身叫做“Christmas box” 节日现状 节礼日现在被普遍认为是购物日，因为这天，一般商家都会推出减价活动，已经违背了节礼日最初意义。 庆祝活动 节礼日原是英国人的独有节日，但多年来日子与圣士提反日（12月26日）相同。 以下仅列出几个国家的庆祝活动： 英国 爱尔兰 德国 加拿大 澳大利亚 在奥地利、比利时、丹麦、芬兰、德国、希腊、匈牙利、荷兰、挪威、冰岛、波兰、斯洛伐克及瑞典，26日称为「圣诞节翌日」: 奥地利称「Stefanitag」； 德国称「der zweite Weihnachtsfeiertag」； 希腊称「Δε?τερη μ?ρα των Χριστουγ?ννων」； 瑞典称「Annandag Jul」； 丹麦称「Anden Juledag 」； 挪威称「Andre Juledag」； 比利时与荷兰称「Tweede Kerstdag」； 冰岛称「Annar dagur jóla」； 芬兰称「Tapaninpauml