政府部门常用英汉辞汇0.docVIP

政府部门常用英汉辞汇：政制及选举事务 An English-Chinese Glossary of Terms Commonly Used in Government Departments: Constitutional and Electoral Affairs abolition of a seat abolition of an appointed seat 取消委任议席 absentee voting 缺席投票 absolute majority 绝对多数 absolute majority of votes 绝对多数票 absolute system 绝对票数制 abstain from voting 放弃投票；放弃表决 abstention vote 弃权票 abuse of power 滥用权力 acceptance objected to 反对此选票获接纳；选票获接纳遭反对 acceptance of office as a member 接受议员席位 accountable office rental allowance 实报实销的办事处租金津贴 accountable to... 对……负责 accountancy functional constituency 会计界功能界别 accountancy subsector 会计界界别分组 across-the-board support 广泛支持 act of state 国家行为 ad hoc group 专案小组 Ad Hoc Sub-Group on Population Forecasts 人口预测专责小组 ad hoc tribunal 专责审裁处 adaptation of laws 法律适应化；改编法律 adjourn 休会；散会 adjournment 休会待续〔临时立法会〕 adjournment debate 休会辩论 adjournment of a count 押后点票 adjournment of debate 辩论中止待续 adjournment of poll 押后投票 adjournment of the counting of votes 押后点票 Administrative Appeals Board 行政上诉委员会 administrative boundary 行政分界 administrative district 行政区 administrative district boundary 行政区分界 administrative guidelines 行政指引 administrative review [China] 行政覆议〔中国〕 administrative system 行政制度 Administrator, Department of Justice [formerly known as Chambers Manager] 律政司政务总监〔前称律政署政务总监〕 admiralty jurisdiction 海事裁判权 adult 成人；成年人 Advance Return of Donations 接受捐赠预先申报书 Advance Return of Donations by a Geographical Constituency List of Candidates 地方选区候选人名单接受捐赠预先申报书 advancement of the poll 提前投票 adversarial politics 对立形式的政治制度；反对派系政治 Advice of Notice of Objection 反对登记通知书 advisory capacity 顾问身分 advisory committee 谘询委员会 advisory role 谘询功能；谘询角色 affirmation 确认 affirmative vote 赞成票 age group 年龄组别 age of candidature 参选年龄 age of eligibility for candidature 合资格参选年龄 age of entitlement to vote 有权投票年龄；选民年龄 age of full capacity 能完全自决的年龄 age of majority 成年岁数 age qualification 年龄规定 agency voter 机构选民 agenda 议程 agent identity card 代理人身分证明名牌 agent of a candidate 候选人的代理