070《黑龙江舆图说》(清)屠寄撰.docVIP

黑龍江輿圖說　　（清）屠寄 撰 　　●目錄 　　凡例 　　總圖說 　　齊齊哈爾城 　　黑龍江城 　　墨爾根城 　　布特哈 　　呼倫貝爾 　　呼蘭城 　　呼蘭廳 　　綏化廳 　　入發庫門道 　　入喜峯口道 　　●黑龍江圖凡例 　　一境內山河無論支阜支流有名者十之九因地廣圖狹不能悉注今擇舊會典及乾隆圖武昌所刻大清一統圖所有山河盡數列入外其次擇新查出之尤有名者添入五十里分圖其餘具載十里方底稿圖以備稽考 　　一黑龍江之左外興安嶺之陽自安巴格爾必齊河東至畢占河本咸豐八年前中國舊地遵館章繪入示不忘本今特別之曰舊界 　　一黑龍江左岸山河舊圖未經確查形勢方位多有未合前使臣洪鈞所譯界圖形勢方位合矣而譯音與舊圖稍殊今圖形勢方位悉依界圖其譯音仍從舊會典等圖至舊會典等圖所無之山河而界圖有者酌依界圖蓋界圖所譯之名十九皆本地索倫蒙古舊名不盡由彼國別自命名 【 如結雅二字仍是精奇里三字變音特以俄國人譯索倫語不能無稍差中國人轉譯俄文圖又不能無稍差輾轉遞譯音遂有變字更不同耳】 　　一大小格爾必齊河皆在黑龍江未會額爾古納河上游舊圖誤以阿瑪匝爾河為格爾必齊河今特依界圖更正 　　一黑龍江左岸自咸豐八年以後彼國經營日新月盛屯站電線官署兵房未便列入中國圖中今仿魏收志地形詳北齊略後周之意悉在刪除之例而底稿圖中則仍詳載以備參考 　　一黑龍江之左外興安嶺之南地既遼闊路又險阻且在界外未便深入查