2014高考语文二轮专题课件：语句翻译.ppt

4.将下面文言文中画线的部分译成现代汉语。 起拜左司郎中，转司刑少卿。与皇甫文备同按狱，诬有功纵逆党。久之，文备坐事下狱，有功出之。或曰：“彼尝陷君于死，今生之，何也？”对曰：“尔所言者私忿，我所守者公法，不可以私害公。” （节选自欧阳修《新唐书·徐有功传》） （1）与皇甫文备同按狱，诬有功纵逆党。（5分） 译文：________________________________________? （2）尔所言者私忿，我所守者公法，不可以私害公。（5分） 译文：________________________________________ 答案：（1）和皇甫文备一同审理案件时，皇甫文备诬陷他放纵逆党。（按狱，审理案件；（1分）诬，诬陷；（1分）纵，放纵；（1分）句子通顺。（2分）） （2）你们所说的是私人恩怨，我所遵守的是国家法律，不可因私人恩怨而损害公家法律。（私忿，个人恩怨；（1分）公法，国家法律；（1分）句子翻译正确；（1分）句子通顺。（2分）） 附【译文】 他被起用任命为司法郎中，又转任司刑少卿。和皇甫文备一同审理案件时，皇甫文备诬陷他放纵逆党。过了许久，皇甫文备因犯事被下到监狱里，徐有功救出了他。有人说：“皇甫文备曾陷您于死地，现在您却救活了他，为什么呢？”徐有功回答说：“你们所说的是私人恩怨，我所遵守的是国家法律，不可因私人恩怨而损害公家法律。” 5.阅