英语专业论文的结构语言与格式解决方案.pptVIP

⑦转引的标注 未能亲自阅读原著，内容来自二手资料，应在来源前加上“quoted in”字样。论文中应尽量避免通过中介文献转引，因为转引容易以讹传讹、断章取义。完全可以直接引用的，却使用转引，还会使读者觉得作者见闻不广，用力不勤。 ● In B’s paper A says, “A Dream of Red Mansions is one of the best-known classical Chinese novels” (A, 174) . ● In OUR paper A says, “A Dream of Red Mansions is one of the best-known classical Chinese novels” (quoted in B, 60) . ⑧华人姓氏使用汉语拼音, 其他处理方式同上 四.正确的文体 1.适当考虑多用长句 有较多修饰成分，能便于表达复杂的思想和充分阐述作者的观点 正式文体(formal style) 四.正确的文体 2.广泛使用古典语借词(正式词汇) assistance (help) appropriate (proper) ultimately (at last) endeavor (try) identical (same) commence (begin) profound (deep) 四.正确的文体 2.广泛使用古典语借词(正式词汇) terminate (end) fortunate (lucky) demonstrate (show) utilize (use) accomplish (do) employ (use) instruction (teaching) 四.正确的文体 2.广泛使用古典语借词(正式词汇) fatigue (tire) vacant (empty) state (say) elevate (raise) mansion (house) fraternal (brotherly) cordial (warm) 四.正确的文体 2.广泛使用古典语借词(正式词汇) amity (friendship) domestic (homely) endure (put up with) abandon (give up) peruse (read through) postpone (put off) investigate (look into) 四.正确的文体 3.避免使用截短词和紧缩形式 phone → telephone ad → advertisement demo → demonstration maths → mathematics pop → pop music esp. → especially sth. → something 四.正确的文体 3.避免使用截短词和紧缩形式 aren’t → are not can’t → cannot I’m → I am They’ve → They have I’d → I had/ would 四.正确的文体 3.避免使用截短词和紧缩形式 例外：来自拉丁语的省略词可 正常使用 etc. = and so on et al = and other people i.e. = , that is, 即；换言之；也就是 e.g. 四.正确的文体 4.避免使用方言和俚语 方言： 具有明显的局限性和不规范性 俚语： 具有很大的随意性和暂时性 四.正确的文体 5.叙述人称的选择（论文的基调） 严肃、客观 行文采用第三人称， 避免使用第一、第二人称 四.正确的文体 6.常见的正式文体用法 ① 不以介词结束句子 This is the opinion they all agreed upon. This is the opinion upon which they all agreed. √ 四.正确的文体 6.常见的正式文体用法 ② 不用分裂不定式 They want to fully understand the nature of happiness. They want to understand the nature of happiness fully. √ 四.正确的文体 6.常见的正式文体用法 ③ 用since/because代替as ④ 常用分词短语做状语 ⑤ 使用不省略that的从句 ⑥ 用many/much代替