专外分析报告.ppt

BCD码在传输中不需附加位的情况下，能够扩大到十进制数15， 成为十六进制码，通常使用字母a、 b、 ?、f 来表示10到15。 在某些计算机操作中应用的另一种码是八进制或8为底数的数制。 采用的符号为0,1,2,…,7，十进制数24可被写为八进制数30(3x81+0x80)。 八进制数字的二进制译码仅需要BCD表中三个最小的有效位，八进制 数30的二进制译码为011 000。 因为十进制数24用纯二进制形式可写为11000 ，用八进制译码形式可写为 011000，所以需要指出二进制数字转换为八进制数字的简易方法。 以三个位为一组划分二进制数，每一组显示为一个等值的八进制译码数， 例如，十进制数1206以二进制表示为10010110110，以三个位为一组，可得 八进制数是2266。 通过使用导电块上的电刷，光学读卡机或码盘，经常用格雷码将角 位移或直线位移转换为二进制数。 由于组合误差，不能同时变化两个数位以免产生不确定性。 设计的格 雷码就是为了解决此问题，其在二进制数的每一步变换中，仅需变化一个位。 此码的一种形式是 其它一些码被设计来降低传输误差，在这些码中将1变为0或将0变为1 通常，检测单一误差的代码可通过把检验位与原始码相加获得。 合成码将有偶数个或奇数个1，这些码被称为偶数奇 偶校验码或奇数奇偶校验码， 例如0000的奇数奇偶校验码将 是10000；在任何位的误差将使结果具有偶数个1，接收装置将会进行 校正。 多重误差可通过更为复杂的代码形式探测。 * * * 自动化专业英语教程 内蒙古工业大学信息工程学院自动化系 个人资料常用词汇-1 alias Pen name Date of birth birthplace birthday age Native place 姓名 别名 笔名 出生日期 出生地 生日 年龄 籍贯 Name Province city Autonomous region prefecture County Nationality Citizenship Dual citizenship Address 省 市 自治区 辖区，专区 县 民族 国籍 双重国籍 地址 个人资料常用词汇-2 Current (present) address Permanent address Postal code Home phone Office phone Male; female Height; weight Marital status Family status 目前地址 永久地址 邮政编码 住宅电话 办公电话 男；女 身高；体重 婚姻状况 家庭状况 个人资料常用词汇-3 Married Single; unmarried Divorced Separated Number of children Street; lane; road; district House number Health Bloodtype 已婚的 未婚 离异 分居 子女人数 街；巷；路；区 门牌 健康状况 血型 个人资料常用词汇-4 专业术语的翻译-1 专业英语翻译的难点是专业术语的翻译 在专业英语中有些词语看起来很浅显，很熟悉，但如果按熟悉的词语翻译出来后，和文章的内容对照一下，往往会发现“牛头不对马嘴”的现象。 借用动物名称的专业术语 借用物品名称的专业术语 pig 猪 金属锭块 bird 鸟 飞机，火箭 snake 蛇 斑点 coat 外衣 镀层 bed 床 底座，机床身 house 房子 箱体，罩 借用人体器官名称的专业术语 eye 眼 孔环 ear 耳 吊钩 body 身体 机身 意译 所谓意译，就是按照英语的意义，从汉语中找出对应的词汇将原文翻译出来。意译是专业术语中经常使用的方法。意译的主要特点是顾名思义 adaptive control 自适应控制 multimedia