FLBTLBCLB中英文填本学习材料.docVIP

第一部分 航线填本常用语句范例……检查发现/报告故障……1. 航后：检查发现左后航行灯不亮。AFTER FLIGHT(AF )：FIND L AFT POSITION LIGHT IS NOT ON.2. 检查发现右前轮磨损超标。Check R tire of the nose landing gear is worn out of limits.3. 检查发现2号ATC故障。Check ATC system No.2 ATC fails.4. 检查发现左外刹车组件磨损超标。Check L outboard wear indicator pin of MLG brake assy is out of limits.航后检查发现：(AF Check)AF Check ：Check L outboard wear indicator pin of MLG brake assy is out of limits.Accomplish Task Card：TZ-AF-03，check L outboard wear indicator pin of MLG brake assy is out of limits.过站检查发现：(TR check)TR check : Check L outboard wear indicator pin of MLG brake assy is out of limits.Accomplish Task：TZ-TR-00，Check L outboard wear indicator pin of MLG brake assy is out of limits.5. 检查发现左主起落架一液压管漏油超标。Check the L MLG hydraulic tube leakage is out of limits.6. 检查发现13B座位小桌板不能收起，无法保持在收上位。Check the NO.13B passenger tray table could not be stowed and hold on the stow position.Accomplish Task：：xx-xx-xx，Check the NO.13B passenger tray table could not be stowed and hold on the stow position..（完成xx-xx-xx工卡发现…）AF Check ：Check the NO.13B passenger tray table could not be stowed and hold on the stow position（航后检查发现…）TR check : Check the NO.13B passenger tray table could not be stowed and hold on the stow position（过站检查发现…）7．机组报告空中右发燃油滤旁通灯亮。The flight crew reported right engine Fuel FILTER BYPASS Light came on in flight.8. 航后APU自检有49-41012故障信息.AF Check: maintenance message 49-41012 is displayed after APU BITE.9. 前洗手间“有人、无人”标牌松动。The “None/Occupied” placard in forward lavatory is loosening.参考/按..更换（件）……，检查 / 测试正常1. 过站：根据AMM32-45-21更换右前轮，并根据AMM 12-15-51/301检查轮胎气压正确。TR Check：Refer to AMM32-45-21 to replace the R nose wheel，and refer to AMM 12-15-51/301 to check the tire pressure，ensure the tire pressure is normal.2. 根据AMMXX-XX-XX更换2号ATC收发机，并根据AMMXX-XX-XX对系統完成测试，结果正常。Refer to AMMxx-xx-xx to replace the No.2 ATC transceiver，and Refer to AMMxx-xx-xx to do a system function test，the result is normal.3. 航后根据AMM49-41-11更换APU起动机，启动测试APU工作正常