- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
河,把它作为固守的据点,又派优秀的将领拿着强劲的弓弩守卫着战略要地,可靠的臣子和精锐的士卒,拿着锐利的武器盘问来往行人。天下已经平定,秦始皇的心意,自认为关中的险固地势,像是千里的长城,正是子孙称帝称王万代的基业。 ??? 始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。??? ?陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也 ?才能不及中人 ?蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中 瓮:用瓦罐作……,名→动。绳:用绳子作……,名→动。氓:农民;隶:供人役使的人。迁徙之徒:被征发的人。 中人:一般的人。 蹑足:投身。行伍:军队。倔:通“崛”,突起。阡陌:田野。蹑足(于)行伍之间,而倔起(于)阡陌之中。省略句。 ……,……也。判断句,……,是……。 ?山东豪俊遂并起而亡秦族矣 ?天下云集响应,赢粮而景从 云:像云一样,名→状。响:像回声一样,名→状。赢:担着。景:通“影”,影子。 山东:崤山以东。遂:于是。并:一起。亡:使……灭亡,动词的使动用法。 ?斩木为兵,揭竿为旗 兵:兵器。揭:举起。 秦始皇死后,他余存的威力还震慑着远方。然而,陈涉不过是一个用破瓮做窗子、用绳子系着户枢的贫穷人家子弟,是当过雇农供人役使的人,而且是被征发戍边的人;他的才能还赶不上一般水平的人,既没有孔子、墨子那样贤能,有没有陶朱、猗顿那样富有;投身在军队之中,突起在田野之间,率领疲弊的士卒,指挥着数百名部众,转过身来就进攻秦王朝;砍下树木作为兵器,举 参考译文 起竹竿作为旗帜,天下人像云一样汇集在他们身边,像山中回声般立即应和,背着粮食如同影子一般跟随着他。此后,崤山以东的六国豪杰于是一齐起来,终于推翻了秦朝。 且夫天下非小弱也,雍州之地,殽函之固,自若也。陈涉之位,非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;鉏棘矜,非铦于钩戟长铩也;谪戍之众,非抗于九国之师也;深谋远虑,行军用兵之道,非及向时之士也。然而成败异变,功业相反也。试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量 力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。 ?且夫天下非小弱也 ?自若也 ?非尊于齐……非铦于钩……非抗于…… ?非及向时之士也 ?然而成败异变 ?度长絜大,比权量力 ?不可同年而语 且夫:至于那。小弱:变小变弱,形→动。 自然还像原来那样。若:像。 于:比。尊:尊贵。铦:锋利。抗:强,高。 及:比得上。 异变:不同的变化。 度:比。絜:量。 同年而语:相提并论,也作“同日而语”。 介词结构后置句。 ?然秦以区区之地,致万乘之势 ?序八州而朝同列 ?百有余年 ?一夫作难而七庙隳 ?身死人手,为天下笑者,何也? 区区:形容很小。致:达到。万乘:万辆兵车,代指皇帝。 序:招引,统领。朝:使……朝拜,动词的使动用法。同列:同地位的诸侯国。 有:通“又”,连接整数与零数。 一夫:一个人。作难:发难。七庙:借代国家政权。 身死(于)人手,省略句。为:被。……,何也?固定句式,“……,是什么原因呢?” 至于说那秦朝的天下并没有变小变弱,雍州土地之广,崤山与函谷关的险固自然与以前相同。陈涉的地位不如韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山的国君尊贵;(他们的)农具木棍不如钩、戟等兵器锋利;戍边的部队,并不比九国的军队强大;他的深谋远虑、行军用兵的战术,并不比九国的谋士高明。然而成功与失败却发生了变化,功业出现相反的情况。假使拿崤山以东的各个国家与陈涉的军队 参考译文 比较长短,较量一下权势,衡量一下军力,简直不能相提并论。但是,秦国却凭着当初一块小小的地盘
文档评论(0)