【中文翻译】ASTMC1556-03精要.docVIP

ASTM C1556-03 使用容积扩散法测定胶结混合剂表观氯化物扩散系数的试验方法 本标准发布在固定标识号C1556下；紧接着标识号后面的数字表示的最初收录的年份或在修订的情况下，最后一次修订的年份。括号中的数字表示最新重新批准的年份。上标（ε）表示自上次修订或重新审批的编辑修改。 1.范围 1.1 本测试方法涵盖了实验室测定胶结混合剂表观氯化物扩散系数。 1.2 SI规定的值被视为标准。 1.3 这个标准并不解决所有的主旨安全问题，如果有的话,与其使用相关。这是此标准的用户的责任，建立适当的安全与健康行为，在使用前确定监管限制的适用性。 2.参考文献 2.1 美国材料试验协会标准 C 31/C 31M Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field2 C 42/C 42M Test Method for Obtaining and Testing Drilled Cores and Sawed Beams of Concrete2 C 125 Terminology Relating to Concrete and Concrete Aggregates2 C 192/C 192M Practice for Making and Curing Concrete in the Laboratory2 C 670 Practice for Preparing Precision and Bias Statements for Test Methods for Construction Materials2 C 1152/C 1152M Test Method for Acid-Soluble Chloride in Mortar and Concrete2 C 1202 Test Method for Electrical Indication of Concrete’s Ability to Resist Chloride-ion Penetration 2.1 北欧测试合作组织标准 NT BUILD 443, Approved 1995-11, Concrete, Hardened:Accelerated Chloride Penetration (in English) 3.术语 3.1 定义 3.1.1 在这个测试方法使用的术语的定义参考术语C125。 3.2 定义特定于本标准的条款 3.2.1 表观氯化物扩散系数Da, n——从暴露于氯化物溶剂的饱和试样获得的酸溶性氯化物简要数据计算得到的氯化物运动参数，没有对氯离子结合进行修正，提供了一个氯离子渗透胶结成混合物难易程度的指标。 3.2.2 氯离子结合v——氯离子从溶液中分离且变成胶结水化产物的化学过程。 讨论——氯离子结合主要是通过的铝酸盐相形成水化产品相关水泥和含有研磨的粒状高炉矿渣混合物。 3.2.3 氯离子渗透v——氯离子的进入是由于暴露于外部源。 3.2.4 接触的液体n——在获得氯化物简要数据之前储存有测试试样的氯化钠溶液。 3.2.5 接触的时间n——试样存储在含有氯离子的溶液中的时间。 3.2.6 初始的氯离子含量Ci，n——氯离子与试样中没有暴露于外部氯源的混凝土的质量之比。 3.2.7 轮廓磨削v——磨掉的过程并从使用干法的测试标本中收集的连续薄层粉样品。 3.2.8 表面氯化物含量Cs，n——氯离子与在接触液体与试样交界的混凝土的质量的理论比值。 4.测试方法概述 4.1 获得一个具有代表性的胶结之前暴露于氯离子的混合物。把每一个的每个样本分开到一个试样和初始含氯离子的试样。粉碎最初的含氯离子的试样并确定初始酸溶性氯离子的含量。用合适的屏蔽涂料密封试样除了完成面以外的所有面。饱和的密封标本浸透在氢氧化钙溶液中，用自来水洗净,然后放在氯化钠溶液中。在规定的接触时间后,试样从氯化钠溶液中移除，薄层被磨掉平行于接触试样的表面。每一层的酸溶性氯化物被确定了。然后使用最初的氯离子含量和至少6个氯离子含量和接触表明以下深度的相关值，计算出表观氯化物扩散系数和预计的表面氯离子浓度。 意义和使用 5.1 此测试方法适用于还没有暴露在外部氯离子，除了在测试之前准备试样时使用饮用水中可以忽略不计数量的氯离子接触过的胶结的混合物。 5.2 这个测试方法中描述的计算方法只适用于实验室试样暴露在氯化钠溶液中描述的这个测试方法。这个计算过程不适用于标本暴露于循环湿润和干燥环境的情况。 5.3 在大多数情况下,表观氯化物扩散系数的值为胶结混合物随时间变化(见注1)。因此,在早期的年龄中获得的表观扩散系数可能不代表在使用中的性能。 注1——表观扩散系数为含有火山灰或高炉矿渣水泥混合物的变