- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
柯南TV版第1集日文台词.doc
主人「いい加減にしてくれませんか、目暮警部!これだけのお客様をいつまで足止めしておくんです。あなた方の実りの無い捜査にこれ以上付き合ってる暇は無いんだ」 目暮「まぁまぁご主人、仮にもあなたのパーティーの招待客である。やつびし銀行の山崎頭取が被害に合われたんですから… もう暫くのご辛抱を」主人「この中に犯人がいるとでも言うのかね?」 新一「その通りです。部屋は中から鍵をかけられ密室、犯人は3階の隣の窓から侵入し窓から出ていった。窓の下に足跡が無く、状況が全て内部の者の犯行で有る事を示しています」 主人「馬鹿な、あそこは隣の窓でも10メートルは有るんだ。飛び移るのは無理だ!」新一「隣の窓でも屋根のふちから伝っていけば、山崎氏の部屋の窓まで残り2メートルも有りませんよ」 主人「フン、ガキの推理だな。帰りはどうする?ベランダから2メートルも有る10センチばかりの屋根のふちに飛び移れる訳が無い」 新一「犯人は隣の部屋を出る時結び付けたロープを持って行きました。 帰りはベランダに固定したロープを伝って戻ったんです」 目暮「しかしベランダに固定したロープはどうやって外したんだね」 新一「簡単な事ですよ、目暮警部。ロープの先に棒を結びつけて、ベランダに引っ掛け、ゆるめると何無くはずれます。 ベランダを調べて下さい、ロープを固定した時の傷が見つかる筈です」 目暮「だが山崎氏は何故、密室状態であの部屋に?」 新一「おそらく内密の話が有るとでも言って、内側から鍵をかけて待つ様、犯人が指示したんでしょう」 主人「ごたくはもう沢山だ!一体誰かね!私の親友山崎を殺したのは?」 新一「この家の構造を知り、あの時間に誰にも怪しまれずに家中を歩き回れた人物はただ一人。それは…」目暮「それは?」 新一「ご主人、あなたです!!」 主人「冗談はよしたまえ、第一わしの足はまだ…」 新一「真実はいつも1つ!」メイド「だ、だんな様?」 主人「しまった!」新一「あんたの足は三ヶ月前に治ってんだよ!そうですよね目暮警部」目暮「観念しろ、お前の主治医が全てはいたぞ! それに親友である山崎氏とは、金の事でもめていた事も確認は取ってある」 新一「逃がすかよ!」「ゴール!」目暮「いや~!また君の力を借りてしまったな工藤君! いつもいつもすまんのう」新一「いえいえ、また難事件が有ればこの名探偵、工藤新一にご依頼を!」 「ジェットコースター殺人事件」 新一「何だ!?」新一「いい加減にしてくれよ阿笠博士!」 阿笠「いや、お前を起こそうと思ってな。目覚まし時計よりは確実に起きるじゃろ」新一「全く…」阿笠「いつ見ても凄い本だなぁ。まこれだけの本を読んだからお前の父上は世界的なミステリー作家になれたんだ」新一「動かないでよ博士」阿笠「おお悪い…」新一「今度は何を実験してたの?」阿笠「いいか誰にも話してはならん!わしと新一だけの秘密だぞ?こいつはな、個人用移動ロケットだ。完成すれば交通渋滞は解消されワシは大金持ちになれる(笑)」新一「駄目だごりゃ」 毛利「くっそー!このやろ、このやろ、このやろー!!あ痛たー」 蘭 「いい加減にしたら、お父さん?」毛利「高校生のくせに探偵なんてするから俺の仕事が減っちまうんだ!」蘭 「しょうがないじゃない、新一は優秀なんだから」毛利「こっちは生活がかかってるんだ」 蘭 「行ってきまーす」テレビ「名探偵工藤新一、平成のシャーロック·ホームズ!まさに彼こそ日本政府の救世主といえましょう!」 女子高生「格好良いよね工藤新一」女子高生「私ラブレター書いちゃおうかな」 蘭 「バッカみたい、ヘラヘラしちゃって」新一「なーに怒ってんだよ蘭!」 蘭 「別にー!新一が活躍してるせいで私のお父さんの仕事が減ってるからって怒ってなんかいませんよーだ」新一「お父さんに仕事が来ないのは俺のせいじゃなくて、腕のせいだと…」蘭 「オッホッホ… だから怒って無いって言ってるでしょ」 新一「さすが空手部主将…」 蘭 「サッカー部辞めてなかったら今頃は国立のヒーローになれたのに」 新一「サッカーは探偵に必要な運動神経を付ける為にやってただけだよ ほら、ホームズだって剣術をやってたし」蘭 「小説でしょ?あれは」 新一「でも皆が知ってる名探偵さ。彼は凄いよ、いかなる時でも冷静沈着溢れる知性と教養、鋭い観察力と推理力は天下一品!おまけにバイオリンの腕は一級なんだ!小説家コナンドイルが生み出したシャーロックホームズは世界最高の名探偵だよ!」 蘭 「そんなに好きならお父さんみたいに小説家になれば良いじゃない」 新一「俺は探偵を書きたいん
文档评论(0)