原创力文档- 1、本文档共13页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
题 目 On Long Sentence Translation in Where’s the groom
Acknowledgment
The translator would like to express her gratitude to all those who helped during the translation. A special acknowledgment should be shown to instructor Mr. Liu, from whose suggestion the translator got improved greatly. And the translator would like to express her gratitude to her roommate Cheng Tingting. The translator has particularly thanks to those who gave kind encouragements and useful instructions all through the translation process.
Contents
Abstract 1
摘要 2
1. Translation Report – On Long Sentence Translation in Where’s the Groom 3
1.1. Introduction 3
2. On Long Sentence in Translation 3
2.1. Long Sentence in Chinese and English 3
2.2. The Significance of Embedding 4
2.3. The Significance of Recasting 6
3. Conclusion 7
Notes 8
Bibliography 9
On Long Sentence Translation in
Where’s the Groom
Abstract: This translation report mainly discusses those parts which long sentence translation. The translator will use several example sentences translation of long sentence. The translator analysis long sentence of Chinese and English, then use Embedding and Recasting translation techniques. The readers can learn translation techniques on long sentence.
Key Words: long sentence translation; embedding; recasting; translation techniques.
关于翻译《谁是新郎》一文中长句子的翻译
摘要：此次翻译报告主要探讨文中长句子的翻译。并举例说明文中长句子的翻译。译者会分析中英文中的长句子，再使用内嵌法和重组法这两个翻译技巧。让读者了解长句子的翻译方法。
关键词：长句子翻译；内嵌法；重组法；翻译技巧
On Long Sentence Translation in
Where’s the Groom
1. Introduction
Where’s the Groom is a short story about love: the essay first tells reader the character was never give heart in love for she felt love was just the task of looking for a marriage partner. Until she participated an experiment, she came to understand that the true meaning of love is being sincere. The story tells us how to love,which means young people can get some suggestions about love through reading this story,
文档评论（0）