有趣的关中方言教程概述.docVIP

有趣的关中方言 方言，顾名思义，就是流行一方的语言，关中的方言很有特点。（图1） 一）源远流长 有很多方言是古代流传下来的。这些语言在古代是雅言，即社会流行的官语，就像今天流行的普通话。这些雅语有的可追溯到四五千年前的商、周时期，而大多数可以追溯到两千多年前的秦、汉时期。比如：“失鬼”一词，就来自古代的“饰诡”。东汉许慎的《说文解字》里就解释为“诡，变也”。关中人用“失鬼倒棒槌”来形容一些人搞歪门邪道。 二）民族串语 就是借用少数民族的语言。 据考证，关中人把父亲叫“大”，就是从羌族转借过来的。 再如：“嘎搭马希”就是维吾尔族语。 “喀里马查”、“瓷马咯登”就是蒙古语。 “托尔木”就是阿拉伯语。 三）约定俗成 百年以来，随着外商和传教士的进入，“洋”字就出现在中国人的词汇里了。在关中地区尤其是这样，凡是舶来品或者用机器制造的物品，都被贯以洋字。 如：面粉叫洋面面 火柴叫洋火 蜡烛叫洋蜡肥皂叫洋碱 煤油叫洋油鸦片叫洋烟 机织布叫洋布 水果糖叫洋糖 土豆叫洋芋番茄叫洋柿子 时髦叫洋来搞笑叫洋相 就这样，“洋”字被关中人无形中纳入了自己的语言体系。 四）吸收宗教词语 如：“阿弥陀佛”就是佛教语言， “寿比南山”就是道家语言， “上帝保佑”就是基督教语言。 五）读音转异 同样的字，由于地域的不同，读音往往也就有了差异。 如：“说”，普通话读Shuo， 在东府地区读“雪”，Xue， 在西府地区读“设”，She。 又如：“水”，普通话读Shui， 在东府地区读“匪”，Fei， 在西府地区读“付”，Fu。 再如：普通话的“北京”，关中话念“北京”。 普通话的“上海”，关中话念“上海”。 六）用字有趣 最典型的，就是关中方言在形容词上的使用是非常有趣的。 在形容人方面： 1.有用十二属相来形容和比喻的 如：　　　贼的跟老鼠一样 犟的跟牛一样 凶的跟老虎一样 跑的跟兔子一样 大的跟龙一样毒的跟蛇一样 欢的跟马驹一样 绵的跟羊一样 精的跟猴一样好斗的跟鸡一样 笨的跟猪一样 “ 轻狂”的跟狗一样 2.有用数字来形容和比喻的 如：“二”，对懒汉无赖常用：“二流子、二混子、二癞子”等。 对精神或思维不正常的人用：“二愣子、二杆子、二百五、二半吊子”等。 3.有用定语“的”来形容和比喻的 如：　　 活泼好动的人――“猴的” 心眼太多的人――“鬼的” 穿戴时髦的人――“飘的” 阿谀奉承的人――“轻的” 行动迟钝的人――“瓷的” 有本事的人――“能的” 没能耐的人――“瓜的” 讨好卖乖的人――“滑的” 办事偷懒的人――“奸的” 动作粗鲁的人――“蛮的” 性格外露的人――“张的” 4.有在“人”字前加形容词的 如：　 与人和睦相处的叫“?人” 坑蒙拐骗的叫“瞎人” 一学就会的叫“灵人” 脑子迟钝的叫“瓷人” 八面讨好的叫“滑人” 忽冷忽热的叫“怪人” 有本事的叫“能人” 没本事的叫“笨人” 在形容事方面： 1.用人的某一器官形容和比喻的 如： 眼 好看的叫“顺眼” 讨厌的叫“训眼” 麻烦的叫“麻眼” 贪心的叫“丧眼” 事情乱叫“没眉眼” 小看人叫“翻白眼” 嫉妒人叫“害红眼” 钻牛角叫“死心眼” 瞅红灭黑叫“势利眼” 心胸狭窄叫“小心眼” 手 行动叫“出手” 熟练叫“老手” 出售叫“脱手” 紧俏叫“抢手” 能干会挣叫“挖抓手” 小偷小摸叫“三只手” 2.有用“气”字来形容和比喻的。 如：愤怒叫“着气” 自大叫“傲气” 排场叫“阔气” 寒酸叫“贫气” 扭捏叫“妖气” 胡搅叫“邪气” 挨整叫“受气” 痴呆叫“傻气” 理想远大叫“志气” 努力拼搏叫“争气” 老人健康叫“福气” 遇到好事叫“运气” 穿戴时髦叫“洋气” 正直无私叫“硬气” 3.在句尾加“太”字来增加形容词的力度 如：称心如意叫“?得太” 多才多艺叫“