《法语阅读-文学卷》(节选).doc.docVIP

法语阅读理解书系 许钧 刘成富 主编 陆秉慧 审 校 法语阅读与理解 LIRE ET COMPRENDRE 文 学 卷 LA LITTERATURE 张新木 编著 上海译文出版社 2003.9. Table des matières目录 Mot des rédacteurs 编者的说明 6 Unité Ⅰ Histoires de l’enfance 童年的故事 7 Texte Ⅰ 7 Enfance de Saint-Exupéry 圣-太克絮佩里的童年 7 Texte Ⅱ 10 La fabrique 作坊 10 Texte Ⅲ 13 Nostalgie de déménagement 迷恋搬家 13 Unité Ⅱ Sites touristiques 人间探胜 16 Texte Ⅰ 16 La mer de Glace 冰海 16 Texte Ⅱ 18 Le bassin de la Limagne 黎马里盆地 18 Texte Ⅲ 21 Les montagnes de?multiples changements 千变万化的群山 21 Unité Ⅲ Go?ts et manies 人生万象 24 Texte Ⅰ 24 La pêche 垂钓 24 Texte Ⅱ 27 Les femmes de la Maison Tellier 戴家楼的女人 27 Texte Ⅲ 31 Le commerce des Anglais 英国人爱贸易 31 Unité Ⅳ Monde extérieur 外面的世界 34 Texte Ⅰ 34 Souffrance dans le train 坐车的滋味 34 Texte Ⅱ 37 Italie aux yeux de Lydia 藜迪娅眼中的意大利 37 Texte Ⅲ 40 Charmes de la Corse 科西嘉岛的魅力 40 Unité Ⅴ Expériences inoubliables 难忘的经历 43 Texte Ⅰ 43 Grand-mère difficile 难处的外婆 43 Texte Ⅱ 45 La saison des battages 收割季节 45 Texte Ⅲ 47 Débat sur la lune 月亮之争 47 Unité Ⅵ Les années de guerre 战争岁月 50 Texte Ⅰ 50 Destin du pilote 飞行员的命运 50 Texte Ⅱ 53 Aller au front 奔赴战场 53 Texte Ⅲ 56 Sous le contr?le d’un officier allemand 专横的德国军官 56 Unité Ⅶ Des jours comme des années 度日如年 59 Texte Ⅰ 59 Jeanne et son père 让娜和她的严父 59 Texte Ⅱ 63 Les jours d’internement 被扣留的日子 63 Texte Ⅲ 67 Quand la maison Tellier est fermée 戴家楼关门之后 67 Unité Ⅷ Amour 两情相悦 69 Texte Ⅰ 70 Zadig et la reine 查第格与王后 70 Texte Ⅱ 73 Candide et Cunégonde 老实人与居内贡 73 Texte Ⅲ 76 Julien et madame de Rênal 于连与德·瑞那夫人 76 Unité Ⅸ Rencontre（Ⅰ） 相逢与相知（Ⅰ） 79 Texte Ⅰ 79 Emma et Charles 爱玛与查理 79 Texte Ⅱ 82 Carmencita 嘉尔曼西塔 82 Texte Ⅲ 86 Ami de ma mère 母亲的知心朋友 86 Unité Ⅹ Rencontre（Ⅱ） 相逢与相知（Ⅱ） 89 Texte Ⅰ 89 Les larmes aux yeux 泪流满面 89 Texte Ⅱ 91 Rencontre dans la chapelle 相遇在教堂 91 Texte Ⅲ 93 Après la séparation 分手之后 93 Unité Ⅺ Justice et injustice 正义与邪恶 96 Texte Ⅰ 96 Guide suspect 可疑的向导 96 Texte Ⅱ 99 Bourreau ou victime 要么是刽子手，要么是受害者 99 Texte Ⅲ 102 Assassinat des plus singuliers 奇特的谋杀 102 Unité Ⅻ Coeur froid 冷漠的心灵 105 Texte Ⅰ