包装与运输程序-英中对照译文要点.docVIP

PACKING TRANSPORTATION PROCEDURE 包装与运输程序 Prepared by: 编制: Reviewed by: 审核: Approved by: 批准： Oilfield Construction Engineering Company Bohai Branch 油田建设渤海工程分公司 1.General 概述 This Procedure is applicable to the packing and transportation of atmospheric temperature vessele under Zhuhai LNG Project. 本程序适用于珠海LNG项目常温容器的包装与运输。 2. Applicable Standards 适用标准 GB150-1998 “Steel Pressure Vessel” GB150-1998 钢制压力容器 TSG0004-2009 “Regulations for Supervision on Safety technology for Stationary Pressure Vessel” TSG0004-2009 固定式压力容器安全技术监察规范JB/T 4711-2003 “Coating, Transportation and Packing of P” JB/T 4711-2003 压力容器涂敷与运输包装GB 191-2000 “Packaging - Pictorial Marking for Handling of Goods” GB 191-2000包装储运示标志lan 交货地点及交货计划 3.1 Delivery Place: Construction site of Gaolan Port LNG Reception Station in Zhuhai, Guangdong 3.1交货地点：广东省珠海市高栏港LNG接收站建造场地。 3.2 Delivery Plan (The specific time depends on actual progress of construction) 3.2交货计划（具体时间以实际建造进度为准） Serial No. 序号 Name of Goods 货物名称 Unit 单位 Quantity 数量 Planned Delivery Date 计划交货日期 Transportation Mode 运输方式 I 一、 Atmospheric temperature vessel 常温容器 Set 台 6 May 2012 2012年5月 Automobile transportation 汽运 1 Buffer tank 缓冲罐 Set 台 1 - Automobile transportation 汽运 2 Instrument gas receiver 仪表气接收器 Set 台 1 - Automobile transportation 汽运 3 Dock nitrogen buffer tank 码头氮气缓冲罐 Set 台 1 - Automobile transportation 汽运 4 Fresh water storage tank 淡水储罐 Set 台 1 - On-site fabrication 现场制作 5 Domestic water storage tank 生活水储罐 Set 台 1 - On-site fabrication 现场制作 6 Daily-used diesel oil tank 日用柴油罐 Set 台 1 - On-site fabrication 现场制作 II 二、 Spare parts for commissioning 调试备件 Set 套 May 2012 2012年5月 Automobile transportation 汽运 4. Technological Requirements on Packing and Transportation of Vessel 容器的包装与运输工艺要求 4.1 General Requirements 4.1?总体要求 4.1.1 The vessel shall be packed on the basis of its use requirements, structural size, weight, transportation distance and transportation mode (railway, highway, waterway or air transportation). The packing of vessel