新编日语修订版第二册14课解析.ppt

決まる：决定、规定 夏休みの計画が決まった まだ仕事が決まっていない 気がかり：挂念、担心 両親の健康が気がかりだ 何か気がかりなことでもあるのか 感謝 感謝の意を表す 感謝の言葉を述べる 君の親切には感謝しています * あｈ 日本の先生を迎える 第十四課  敬语动词和谦语动词 させていただく 本课重点与难点 单 词 予約：预约、预定 ホテルの予約をする 予約をキャンセルする 予約席 予約金 まもなく：不久、一会儿 まもなく8時だ 雨がやみ、まもなく日が差してきた それからまもなくのことだ びっくり：吃惊、吓了一跳 びっくりして目をさます 値段を聞いてびっくりした 調べる：调查、查找 漢字の意味を辞典で調べる 事故の原因を調べる 税関（ぜいかん）で荷物を調べられた 出迎える：迎接 反义词：見送る 友達を駅まで出迎える 空港でたくさんの人に出迎えられた 何より：比什么（都好） 何よりの品 彼女の励ましが何よりもうれしかった 正直は何よりも大切だ 当たる：相当于 この日本語に当たる英語はなんですか 五つで200円だから一つ40円に当たります 向かう：向着、朝着；往…去 1向，对 東に向かって立っている 向かって左へ曲がる 2往…去，向…去，朝…去 ゴールに向かって走る 目標に向かって進む 大阪へ向かう列車の中で友だちに会った 3相对，面向 鏡に向かう 風に向かって走る それが親に向かって言う言葉か 走る：跑、奔；行驶 グラウンドを走る 急行列車は１５分でその距離を走った バスは山の中を走る 基づく：基于、起因于 1基于 調査に基づいて意見を述べる 史実に基づいた小説 2起因于 彼の成功は絶えぬ努力に基づくものである その争いは誤解に基づいている 右手：右手；右方、右侧 1右手 あの子は右手で球を投げ、左手で打つ 2右方、右侧 右手に見えるのが東京タワーです この道をまっすぐ行くと右手に郵便局が 見えます 「左手」が同じ 見える：看到、看得见 わたしの部屋から富士山が見える ここは真っ暗で何も見えない 猫は夜でも物が見える 病気のため目が見えなくなった 只今：现在；刚刚；马上 现在 (来客に)社長はただいま会議中でございます。 刚刚 ただいまお出かけになったところです ただいまご紹介に預かりました田中でございます 马上 ただいまお伺いいたします 山村先生はただいまおいでになりますから、ちょっとお待ちください 寛ぐ：轻松地休息；惬意 どうぞごゆっくりくつろいでください 音楽を聴いてくつろぐ くつろいだ雰囲気の中で会談を進める くつろいで話をする のちほど：回头、随后 のちほどくわしくお話しいたします じゃ、のちほどお電話します のちほどまた 文 法 敬語动词和谦语动词 日语有些动词有相应的敬语动词或谦语动词，可以用这些敬语动词或谦语动词表示尊敬或自谦。中文，如光临、来临→莅临 お越しをお待ちしております。 ぜひともお目にかかりたいのですが。。。无论如何想见您一面。 ちょっとお目にかけたいものがございます。有件东西想请您过目。 注意：很容易把おめにかかる和おめにかける混淆，おめにかかる，是会う的自谦语，而おめにかける则是見える的自谦语。 「ござる」表示的郑重语 「ございます」由郑重补助词「ござる」和助动词「ます」构成。其实这个词语就是です的尊敬说法，但是语气比「です」恭敬，客气。 連戦様は何時ごろお着きでございましょうか。连战先生几点左右到呢？ このあたりは買い物にはとても不便でございます。 　　 补助动词「いらっしゃる」 いらっしゃる是です、である或…ている的尊敬语。 可以接在体言、形容词词干+で之后，也可以接在动词连用形＋て下面。 例：失礼ですが、どちらさまでいらっしゃいますか。 　　 　　社長は朝ごはんを食べていらっしゃいます。 （さ）せていただく 我们在第一个语法里面已经得知了いただく是もらう的自谦语，所以这里其实就是（さ）せてもらう的自谦语，表示讲话人希望得到听话人认可，相当于汉语的“请允许我做。。。” 例：じゃ、お先に帰らせていただきます。 　　では、あした電話をさせていただきます。 さぞ…でしょう 可以把这个用法看成是でしょう的进化体，这里就是在原有的“也许”含义的基础上具有更高的含义：副词「さぞ」和「でしょう（だろう）」呼应使用，表示“想必”“一定是。用于对他人的境遇，性情等的同感。 例：もう十二時すぎですから、さぞおなかがすいたでしょう。 　　断らずに旅行に出かけたのだから、お母さんはさぞ心配するでしょう。 …に惠まれて 前面为体言，表示“受到。。。恩惠”、“富有。。。”。前面的体言经常是天气或者是自然的东西。 例：美しい