课件里的汉译英(重庆大学).docVIP

Unit1 1. 三年研究生经历不仅仅是听听课、参加研讨会、做研究---它还对我们的未来做好准备，为我们的事业成功铺平道路。 The three-year graduate experience is more than listening to the lecture, attending the symposium and doing research—it’s about preparing ourselves for the future and paving the way for our successful careers. 2. 多数研究者花大量的时间阅读论文，与同事讨论想法，写作，修改论文，其间会毫无表情的凝视天空——自然就有了出色的想法并跃然纸上。Most researchers spend the majority of their time reading papers, discussing ideas with colleagues, writing and revising papers, staring blankly into space—and, of course, having brilliant ideas and implementing them. 3.没法找人与你共事：如果有别人与你讨论想法并给你反馈意见，做研究就容易多了。 Try